Paralio

Paralelo

Paralio

e parece que o dia tá meio que enfeitiçado pela noitekai moiazei i mera san na 'xei enothei me ti nixta
E parece que a morte é como se a vida fosse pra mimKai moiazei o thanatos san na 'nai i zoi gia mena
E os batimentos do meu coração aparecem na telakai tis kardias mou oi xtipoi fainontai stin othoni
como uma linha reta que não acabasan mia eftheia grammi sinexomeni
E parece que o tempo, que você queria que parasseKai moiazei o xronos , pou dixos na theleis stamatises
junto comigo já mudoudhipla me 'xei allaksei

E eu sinto o medo no meu peitokai niotho to fovo sto stithos mou mesa
amargo como restinho de café em xícarapikro san apomeinari apo kafe se flitzani
E vejo a luz da manhã no quartoKai vlepo to fos tou mialou sto domatio
cada dia vai, pouco a pouco, se apagandooso paei kathe mera, ligo ligo na svinei

E no espelho meu rosto vai mudandoKai mes' ston kathrefti to prosopo mou allazei
E se transforma em outro rosto, que eu não conheçoKai ginetai ena prosopo allo, pou den to gnorizo
E isso me assustaKai me tromazei

ParaleloParalio

Sinto o mundo sumindo sob meus pésNiotho ton kosmo kato ap' ta podia mou na xanetai
como se eu estivesse indo pro primeiro dia de aula, agostosan na pigaino proti mera sto sxoleio, Avgoustos
E no meu coração o termômetro mostra menos doisKai stin kardia mou to thermometro na dheixnei meion dio
ParaleloParalio
os freios rangem, a imagem gritata frena trizoune, i eikona ourliazei
junto a mim passa o ônibusdhipla mou perna ksista to leoforeio

E vejo minha vida como uma parede giganteKai vlepo ti zoi mou san ena toixo gigantio
se erguendo no calor do verãona ipsonetai sto terma tou oromou
E as vozes das crianças no pátio da escolaKai oi fones ton paidion stin avli tou sxoleiou
como um lamento nos meus ouvidos têm ecosan penthimo sta aftia mou ixoun emvatirio
E a rua que um dia me tirouKi i dhromos pou kapote me evgaze
da sua casa pela porta, agora já não existe maisstou spitiou sou ap' ekso tin porta, tora pia, den iparxei