Kiss No Yukue

O Destino do Beijo

Kiss No Yukue

Conte! Sinta o fundo do seu coração
つたえて! あなたのこころのおくを
Tsutaete! anata no kokoro no oku wo
Sinta! O batimento angustiante do meu peito
かんじて! せつないむねのこうどうを
kanjite! setsunai mune no koudou wo

Do outro lado da cerveja, a paisagem iluminada
ビルのむこうのぼやけたけしき
Biru no mukou no boyaketa keshiki
Quando percebo, estou pensando em você de novo
きづけばまたあなたをおもって
kidukeba mata anata wo omotte
Nos dias em que não podemos nos encontrar, só suspiros passam
あえないひにはためいきばかりついてすごしてる
aenai hi ni wa tameiki bakari tsuite sugoshiteru

Meus lábios só ganham cor por você
くちびるがあなただけにいろつく
Kuchibiru ga anata dake ni irotsuku
Aquela noite, a lembrança do beijo não desaparece
あの日したキスのよいんがきえない
ano hi shita kiss no yoin ga kienai
Ainda agora, as noites sozinhas são difíceis
まだいまはひとりのよるがつらい
mada ima wa hitori no yoru ga tsurai
Até que nosso laço se torne mais forte
ふたりのきずながもっとつよくなるまで
futari no kizuna ga motto tsuyoku naru made

De repente, estou te chamando
いつしかあなたをくちつすんでる
Itsushika anata wo kuchitsusanderu
Sentimentos que superam a mim mesma de ontem
きのうのわたしをおいこすきもち
kinou no watashi wo oikosu kimochi

O tempo passa e nós também mudamos
ときはながれるにふたりもかわる
Toki ha nagareru ni futari mo kawaru
Não dá pra ficar assim, do jeito que estamos
なにもかもそのままじゃいられない
nanimokamo sonomama ja irarenai
No meio das estações, quero gravar apenas os sentimentos que não mudam
きせつのなかでかわらないおもいだけきざみたい
kisetsu no naka de kawaranai omoi dake kizamitai

Meus lábios não conseguem conter as lágrimas
くちびるがこらえきれずないてる
Kuchibiru ga korae kirezu naiteru
Se amanhã estivermos separados, não quero saber
あなたとはなれたあすならいらない
anata to hanareta asu nara iranai
Superando as noites solitárias que parecem quebrar
こわれそうなひとりのよるをこえて
kowaresouna hitori no yoru wo koete
Rumo a um novo mundo onde possamos nos encontrar
ふたりがであえるあたらしいせかいへと
futari ga deaeru atarashii sekai he to

Meus lábios só ganham cor por você
くちびるがあなただけにいろつく
Kuchibiru ga anata dake ni irotsuku
Aquela noite, a lembrança do beijo não desaparece
あの日したキスのよいんがきえない
ano hi shita kiss no yoin ga kienai
Ainda agora, as noites sozinhas são difíceis
まだいまはひとりのよるがつらい
mada ima ha hitori no yoru ga tsurai

Até que nosso laço se torne mais forte
ふたりのきずながもっとつよくなるまで
Futari no kizuna ga motto tsuyoku naru made