My Heaven

Meu Paraíso

My Heaven

Fico preso, mas deixo o corpo
つかまるからだをのこして
Tsukamaru karada o nokoshite
A consciência é livre, melhor que o inferno
いしきはじゆうな better than hell
Ishiki wa jiyuu na better than hell

Despeço o caixão com alegria
ひつぎをようきにみおくり
Hitsugi o youki ni miokuri
O frio se dissolve em um doce sussurro
こごえるといきで sweet dark whisper
Kogoeru toiki de sweet dark whisper

No fim do silêncio, destruo com palavras lindas
せいじゃくのはて うつくしいことばでこわして
Seijaku no hate utsukushii kotoba de kowashi te

Luz, era ofuscante demais
Light まぶしすぎた
Light mabushisugita
Certo, por causa dos meus olhos
Right ひとみだから
Right hitomi da kara
Não me faça ver a culpa de novo
もうにどとつみをみないでおくれ
Mou nido to tsumi o minaideokure
Orgulho, não posso deixar de lado
Pride すてぬものが
Pride sutenu mono ga
Viver, eu vou conseguir
Ride いきぬくだろう
Ride ikinuku darou
Sem paraíso, sem paraíso
No heaven, no heaven
No heaven, no heaven
A visão de você
Sight of you
Sight of you

A poeira limpa o coração
ほこりはこころをさとして
Hokori wa kokoro o satoshite
Vou perdoar tudo, como um velho anjo
すべてをゆるそう like old angel
Subete o yurusou like old angel

A crisálida desperta com a dor nas costas
さなぎがめざめるよかんに
Sanagi ga mezameru yokan ni
Nasce da pena, a dor é leve
せなかのいたみは born from feather
Senaka no itami wa born from feather

Novamente atraído pela esperança, volto ao labirinto
きぼうにまたさそわれめいろにもどるの
Kibou ni mata sasoware meiro ni modoru no?

Deslize, como se estivesse caindo
Slide おちるように
Slide ochiru you ni
Astuto, mesmo sendo mordido
Sly しかまれても
Sly shikumarete mo
Vamos, olhe para cima e voe alto
さあうえをむいておおきくとべよ
Saa ue o muite ookiku tobe yo
Prêmio, se você aceitar
Prize うけとるなら
Prize uketoru nara
Levante-se, você vai mudar
Rise かわれるだろう
Rise kawareru darou
Meu paraíso, meu paraíso
My heaven, my heaven
My heaven, my heaven

Antes que a respiração pare, talvez eu consiga escapar
こきゅうとまるまでににげでせるたぶん
Kokyuu tomaru made ni nigedeseru tabun
Não pare de respirar, é o que eu desejo
こきゅうとめないでとねがう
Kokyuu tomenaide to negau

Ah... como se estivesse caindo
Ah... おちるように
Ah... ochiru you ni
Ah... mesmo sendo mordido
Ah... しかまれても
Ah... shikumarete mo
Vamos, olhe para cima e decole
さあうえをむいてとびたつ
Saa ue o muite tobitatsu

Luz, era ofuscante demais
Light まぶしすぎた
Light mabushisugita
Certo, por causa dos meus olhos
Right ひとみだから
Right hitomi da kara
Não me faça ver a culpa de novo
もうにどとつみをみないでおくれ
Mou nido to tsumi o minaideokure
Orgulho, não posso deixar de lado
Pride すてぬものが
Pride sutenu mono ga
Viver, eu vou conseguir
Ride いきぬくだろう
Ride ikinuku darou
Sem paraíso, sem paraíso
No heaven, no heaven
No heaven, no heaven
A visão de você
Sight of you
Sight of yo