Anamnesis

Anamnesis

Like a fading film
いろあせていくフィルムのように
Iroasete iku firumu no you ni
Surely, someday it will blur
たしかないまもいずれかすんで
Tashika na ima mo izure kasunde

We laughed at nothing
なんでもなくわらいあった
Nan demo naku waraiatta
Moments of pain and light
せつなのじかんとひかり
Setsuna no jikan to hikari

In the depths of connected memories
つながっていくきおくのそこに
Tsunagatte iku kioku no soko ni
Believing that someone will find them
だれかがみつけるためあると
Dareka ga mitsukeru tame aru to
Even now
しんじているいまでも
Shinjite iru ima demo

Why does the heart ache?
なぜこころはなぜいたむの
naze kokoro wa naze itamu no
Anxiety echoes in the corner of the chest
むねのかたすみふあんかかえて
Mune no katasumi fuan kakaete

While fearing to live
いきることをおそれながら
Ikiru koto wo osore nagara
Continuing to ask questions aimlessly
むいみにといかけつづけた
Muimi ni toikaketsuzuketa

Within the fading memories
うしなっていくきおくのなかで
Ushinatte iku kioku no naka de
Seeking salvation from someone
だれかにすくいをもとめている
Dareka ni sukui wo motomete iru
Your voice
きみのこえ
Kimi no koe
I grasp it
ぼくはつかむ
Boku wa tsukamu
Even if it's faint, even if I can't hear it
ちいさくてもきこえなくても
Chiisakute mo kikoenakute mo
I'll save you
きみのためすくいあげるから
Kimi no tame sukuiageru kara

The days when encounters drift apart
めぐりあいまたとおざかるひび
Meguriai mata toozakaru hibi
Still vividly shining
いまもあざやかなひかりともす
Ima mo azayaka na hikari tomosu

Even in the night where everything is lost
なにもかもなくしたよるも
Nanimo kamo nakushita yoru mo
To that place only we know
ぼくらだけがしるあのばしょへ
Bokura dake ga shiru ano basho he
Let's always return
いつだってかえろう
Itsudatte kaerou