Shihyou

Sinais

Shihyou

Nos sinais que soltei com um suspiro até ontem
ためいきにおとしたきのうまでのしひょうには
tameiki ni otoshita kinou made no shihyou ni wa
Não sinto nada
なにもかんじられない
nanimo kanjirarenai
Apenas perdi a nitidez e congelei
あざやかさもうしなってこおりつくだけ
azayaka sa mo ushinatte kooritsuku dake

Sempre fomos atingidos pela chuva naquele dia
ぼくらはいつだってあの日のあめにうたれて
bokura wa itsu datte ano hi no ame ni utarete
Apenas lutando para sorrir de forma oposta
ぎゃくせつてきなえみうかべるのにはひっしなだけ
gyakusetsu teki na emi ukaberu no ni hisshi na dake
Mas eu quero que você diga isso de novo
でももういっていってほしいんだ
demo mou iitte itte hoshii'n da

Dor
いたみを
itami wo
Aumentando
もてあます
moteamasu
Forte
つよく
tsuyoku
Puxando-me
ひきよせられる
hikiyoserareru
Para além da luz
ひかりのむこうへ
hikari no mukou he

As correntes tremem
ゆれるこらす
yureru korasu
Mesmo que um dia certo se aproxime sob meus pés
たしかなひがこのあしもとほどめても
tashika na hi ga kono ashimoto hodomete mo
Sim, seu sinal
そうさきみのけはいが
sou sa kimi no kehai ga
Começa a tocar e girar ao meu redor
ふれてまわりはじめてく
furete mawari hajimeteku
Diga que já chega dos dias de luta
あぐむひびはもういいっていって
agumu hibi wa mou ii tte itte
Procurando com dedos frios
つめたいゆびのさきでさぐりあう
tsumetai yubi no saki de saguriau

Mesmo que eu esqueça meus sonhos quando sigo minha forma
りんかくをたどればわすれてしまうゆめでも
rinkaku wo tadoreba wasurete shimau yume demo
Na sobreposição de noites sufocantes
めまぐるしいよるのかさなりに
memagurushii yoru no kasanari ni
Estou criando uma sorte chamada verdade
しんじつといううんをつくりだしている
shinjitsu to iu un wo tsukuridashite iru

Não acreditamos em nada, apenas em apostas
ぼくらなにもしんじてない、ってかけひきばかり
bokura nanimo shinjitenai, tte kakehiki bakari
Apenas lutando para sorrir de forma oposta
さくいてきなえみをうかべるのにはひっしなだけ
sakui teki na emi wo ukaberu no ni hisshi na dake
Mas eu quero que você diga que já chega
でももういいんだっていってほしい
demo mou ii'n datte itte hoshii

Sentimentos
おもいを
omoi wo
Aumentando
もてあます
moteamasu
Puxando-me
きみに
kimi ni
Para ser capturado
ひきよせられる
hikiyoserareru
Dentro de você
とらわれてくように
torawareteku you ni

Dentro de mim
ぼくのなか
boku no naka
As palavras e as pedras que são esvaziadas
はくりされることばといしそれぞれが
hakuri sareru kotoba to ishi sorezore ga
Sim, eu continuo desejando por você
そうさこがれつづけたきみを
sou sa kogare tsudzuketa kimi wo
Os dias de luta que só consertam
やきなおすだけのあぐむひびは
yakinaosu dake no agumu hibi wa
Diga que já chega
もういっていって
mou iitte itte
Misturando-se com as noites frias
つめたいよるのさきへまじりあう
tsumetai yoru no saki he majiriau

Agora, dentro de mim
いまぼくのなか
ima boku no naka
As palavras e as pedras que são esvaziadas
はくりされることばといし
hakuri sareru kotoba to ishi
Cada um deles
それぞれが
sorezore ga
Acompanhando suas costas que continuam desejando
こがれつづけたきみのせなかをみおくる
kogare tsudzuketa kimi no senaka wo miokuru

As correntes ainda tremem
まだゆれるこらす
mada yureru korasu
Mesmo que um dia certo se aproxime sob meus pés
たしかなひがこのあしもとせかしても
tashika na hi ga kono ashimoto sekashite mo
Sim, seu sinal
そうさきみのけはいが
sou sa kimi no kehai ga
Começa a desaparecer e girar ao meu redor
きえてまわりはじめてく
kiete mawari hajimeteku
Não preciso mais dos dias de luta
あぐむひびはもういらない
agumu hibi wa mou iranai
Jogue fora os sinais sombrios aqui
にぶいしひょうはここにすててしまおう
nibui shihyou wa koko ni sutete shimaou