Big News Day

Dia de Grandes Novidades

Big News Day

Você fez uma promessa, não disse em voz altaYou made a promise, didn't say it out loud
Que não me deixaria arrepender de ter sentadoThat you wouldn't have me regret sitting down
E eu fiz a mesmaAnd I made the same one
É uma prática comumIt's such common practice
Uma combinação ruimA bad combination
Uma esperançosa, uma atrizA hopeful, an actress

E eu fiz uma promessa enquanto caminhava pela gramaAnd I made a promise as I walked through the grass
Que ninguém mais me pegaria tão rápidoThat nobody else would catch me quite so fast
Mas eu frequentemente interpreto malBut I often misread
Quão rápido posso aprender as coisasHow soon I can learn things
E isso é uma misériaAnd that is a misery
Da qual estou voltandoTo which I'm returning

Eu tive uma terça-feira ruimI had a bad Tuesday
Pelo menos é um dia de notíciasAt least it's a news day
Mas provavelmente vou acordar puto de manhãBut I'll probably wake up pissed in the morning
E daí se eu sou insensível?So what if I'm callous?
Vou chamar isso de talentoI'll call it a talent
E me deliciar com toda a merda que você está ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
Deus, as pessoas são chatas!God, people are boring!

Você fez uma promessa, quando me viu de longeYou made a promise, when you saw me afar
Que isso seria breve do jeito que essas coisas sãoThat this would be brief in the way these things are
E eu fiz a mesmaAnd I made the same one
Na fonte eu jogueiIn the fountain I tossed it
Uma combinação ruimA bad combination
Uma esponja e uma torneiraA sponge and a faucet

Eu tive uma terça-feira ruimI had a bad Tuesday
Pelo menos é um dia de notíciasAt least it's a news day
Mas provavelmente vou acordar puto de manhãBut I'll probably wake up pissed in the morning
E daí se eu sou insensível?So what if I'm callous?
Vou chamar isso de talentoI'll call it a talent
E me deliciar com toda a merda que você está ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
Deus, as pessoas são chatas!God, people are boring!

E eu digo aos meus amigos em uma mensagem que copio e coloAnd I tell my friends in a text that I copy and paste
Cada palavra em letras maiúsculas sem vírgulasEvery word in all caps with no commas
E depois tudo de novo quando estou em casa fazendo macarrãoAnd then all again when I'm home making pasta
Ainda meio de roupa de trabalho e meio de pijamaStill half in my work clothes and half in pajamas

E você fez uma promessa e eu não sei por quêAnd you made a promise and I don't know why
Estou preso na promessa, uma promessa não é nadaI am caught on the promise, a promise is nothing
A vida é bem sem lei, uma promessa não faladaLife's pretty lawless, an unspoken promise
Geralmente não é o que te protege de algoIs usually not what protects you from something

Eu tive uma terça-feira ruimI had a bad Tuesday
Pelo menos é um dia de notíciasAt least it's a news day
Mas provavelmente vou acordar puto de manhãBut I'll probably wake up pissed in the morning
E daí se eu sou insensível?So what if I'm callous?
Vou chamar isso de talentoI'll call it a talent
E me deliciar com toda a merda que você está ignorandoAnd revel in all of the shit you're ignoring
Deus, as pessoas são chatas!God, people are boring!