Alive

Vivo

Alive

Aleluia, ainda tô na luta.Hallelujah, I'm still walking.
Tentaram me colocar na Zona Morta igual o Chris Walken.They tried to put me in the Dead Zone like Chris Walken.
Tentam me matar todo dia de todo jeito.They try to kill me every day in every way.
Levam quarenta por cento do que eu ganho em cada pagamento.They take forty percent earned from every pay.
Parquímetros, gasolina a um dólar o litro.Parking meters, gas a dollar a litre.
Guerra do Golfo ainda rolando? Que se dane o George júnior e o sênior.Gulf war still on? Fuck George junior and senior.
Três anos de faculdade e tô abastecendo avião.Three years of College and I'm fuelling aircraft.
Toda essa fumaça de motor, cara, tô perdendo cabelo rápido!All those engine fumes, man I'm losing hair fast!
GSTs e DSTs.GSTs and STDs.
Arrombaram meu carro e levaram todos os meus CDs.They broke into my car and sleeve all my CDs.
Mas vai levar mais que isso pra derrubar o Anakin.But it'll take more than that to get Annakin down.
Orson Welles no microfone, agora eles tão em pânico.Orson Welles on the mic, got 'em panicking now.
MSG no meu rolinho primavera, mas ainda tô comendo.MSG in my egg roll but I'm still eating.
Veneno no meu ar, mas ainda tô respirando.Poison in my air but I'm still breathing.
Bombas nos sapatos em aviões, mas ainda tô voando.Shoe bombs on airplanes but I'm still flying.
Meus fios com mechas, mas ainda não tô morrendo.Streaks in my hair but I'm still not dying.

Tentam me matar com medo, ódio e mentiras.They try to kill me with fear, hate and lies.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Tô vivendo do meu jeito, que se dane o trabalho das nove às cinco.I'm living how I want fuck a nine to five.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Eu solto a verdade em cada linha fodida.I spit truth on every fucked up line.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Não quero viver pra sempre, mas nunca vou, nunca vou morrer!Don't want to live forever but I'm never gonna, never gonna die!

Santo Deus! Ainda tô falando.Holy Mackerel! I'm still talking.
Enfiaram um monte de merda na minha garganta, mas ainda tô falando.Shoved shit down my throat but I'm still hawking.
Pra frente e pra trás, assassinato e redrum.Backwards and forwards, murder and redrum.
Ansiando pelos fiordes, falecido, morto, acabado.Pining for the fjords, deceased, dead, done.
Até mataram o rap, roubaram minha arte.They even killed rap, they stole my art.
Então minha ex-namorada me quebrou o coração.Then my bitch ex-girlfriend broke my heart.
Vírus de computador, seios entupidos.Computer viruses, stuffed up sinuses.
Alertas de terror, que tipo de época fodida é essa?Terror alerts, what kind of fucked up time is this?
Expondo meus olhos a genocídio em massa.Exposed my eyes to mass genocide.
Armênios, judeus e tribos de Ruanda.Armenians, Jews and Rwandan tribes.
Mas ainda tô vivo, eu vou sobreviver.But I'm still alive, I will survive.
Coloca Gloria Gaynor no meu próximo disco.Put Gloria Gaynor on my next forty five.
Acidente com vinte carros, mas ainda tô na luta.Twenty car pile up but I'm still truckin.
Dizem que ela tem herpes, mas ainda tô pegando.They say she's got herpes but I'm still fuckin.
Natal comercializado, mas ainda tô doando.Commercialized Christmas, but I'm still giving.
Tentaram matar os verdadeiros MCs, mas ainda tô vivendo.They tried to kill the real mcs but I'm still living.

Tentam me matar com medo, ódio e mentiras.They try to kill me with fear, hate and lies.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Tô vivendo do meu jeito, que se dane o trabalho das nove às cinco.I'm living how I want fuck a nine to five.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Eu solto a verdade em cada linha fodida.I spit truth on every fucked up line.
Tô vivo, tô vivo.I'm alive, I'm alive.
Não quero viver pra sempre, mas nunca vou, nunca vou morrer!Don't want to live forever but I'm never gonna, never gonna die!

Quem aqui se ferrou hoje?Who here got fucked today?
Paguei a gasolina a mais de um dólar hoje.Paid for gas at more than a buck today
Gritando, caramba! Não tenho sorte hoje.Screaming Goddamn! I ain't got no luck today.
Dizendo, que droga, a vida realmente tá uma merda hoje.Sayin' holy shit, life really sucks today

Quem aqui se ferrou hoje?Who here got fucked today?
Tive dificuldade pra acordar hoje.Had a hard time waking up today
Gritando, caramba! Parece que tô preso hoje.Screaming Goddamn! It's like I'm in a rut today.
Dizendo, que droga, a vida tá uma merda hoje.Sayin' oh shit, life fucking sucks today