Rhythm's Last Stand

A Última Resistência do Ritmo

Rhythm's Last Stand

[Verso 1:][Verse 1:]
Eu ouvi os cliques das pistolas e os engatesI heard the sounds pistol clicks and cockings
Ouvi o barulho de sussurros e conspiraçõesI heard the noise of whisperings and plotting
Eu poderia jurar que ouvi as paredes falaremI could've sworn I heard the walls talk
Antes que eu percebesse, tiros ecoaram no corredorBefore I knew it shots echoed in the hall block
Vejo os poetas que trocam Deus por GottiI see the poets who are trading in God for Gotti
Cristo e Gandhi por 44, nove milímetros e escopetasChrist and Gandhi for 44's, nines and shotties
Continuo falando, sigo em frenteI keep talking, I keep on rocking
Vivo e cuspindo. É por isso que continuo insistindoAlive and spitting. That's why I keep on hawking
Não, ninguém nunca tentou me pegarNaw no one ever tried to pop me
Acho que é por isso que ninguém tá tentando me pegarI guess that's the reason no one's trying to cop me
Mas se eu tô atacando rappers numa rádio quenteBut if I'm hittin' up rappers on a radio hot feed
O ticker da CNN vai dizer que alguém me atirouThe CNN ticker will say that somebody shot me
Tá chovendo sangue em Queens, nos projetos de JamaicaIt's raining blood in Queens, Jamaica projects
Um tom carmesim inunda os céus de ComptonCrimson hue floods the skies of Compton
Mas com todas essas palavras que tô soltandoBut with all these words I'm dropping
Mesmo com uma bala na cabeça, não vou pararEven with a bullet in the head I ain't stoppin'

[Refrão:][Chorus:]
Não tô fugindo de nenhum pistoleiroI ain't runnin' from no pistol man
Virei de um lugar distanteI'll be coming from a distant land
Vou pra cima com a mão cerradaI'll be gunnin with a fisted hand
Essa é a última resistência do ritmoThis is rhythm last stand
Não tô fugindo de nenhum pistoleiroI ain't running from no pistol man
Virei de um lugar distanteI'll be coming from a distant land
Vou pra cima com a mão cerradaI'll be gunning with a fisted hand
Essa é a última resistência do ritmoThis is rhythm's last stand

[Verso 2:][Verse 2:]
Eu quebro enigmas, desfaço o estigma da morte da rimaI crack enigmas, break the stigma of the death of rhyming
Juro por Deus que a cada respiração tô tentandoI swear to God with every single breath I'm trying
Me disseram que não dá pra evitar a tentadora prostituta dos diamantesI was told you can't avoid the tempting whore of diamonds
Mas eu destruo mentiras sujas com essa violência verbal implacávelBut I crush dirty lies with this relentless verbal violence
Se há respostas, por que não consigo encontrá-las?If there are answers how come I can't seem to find them?
Tô procurando o anel pra unir esses reis do hip hopI'm searching for the ring to bring these hip hop kings and bind them
O Deus firme da verdade disse pra nunca parar até as balas pararem de voarThe stalwart God of truth said never stop till the shells stop flying
Agora tudo que tenho é o rap pra me manter vivoNow all I have is rap to keep me from dying

[Refrão][Chorus]

Eu cheguei no jogo pra dar meu pitacoI came to the Game to put in my fifty cents
Entrei nessa loucura com o dom do bom sensoCame to this madness with the gift of sense
Vim pra dar a defesa meu melhor ataqueCame to give the defense my best offense
Vim pra pular a cerca ideológica elétricaCame to jump the ideological electric fence
Quando eles se matam, nos degradam a todosWhen they murk one another they degrade us all
Agora tudo que foi criado vai cairNow everything created will fall
Eu derramo lágrimas por aqueles que passaram anosI shed tears for those who spent years
Escravos pra espalhar a música enquanto vocês espalham medoSlave to spread the music while y'all spread fear
Toma essa, volta um poucoTake that, rewind it back
Pra época em que só disparavam tiros nas faixasTo the time when they only popped shots on tracks
Herc, DMC, Moe Dee. DesculpaHerc, DMC, Moe Dee. I'm sorry
Rakim, Eric B, Chuck D. DesculpaRakim, Eric B, Chuck D. I'm sorry
A rixa Jay-Nas não resultou em violênciaThe Jay-Nas feud didn't amount to violence
Então por que esses caras tão transformando som em silêncio?So why are these cats turning sound to silence?
(Pausa) Quem desligou a música?(Pause) Who turned off the music?
Como se essa faixa estivesse alta demais no seu sub, você estragou tudoLike this track too loud in your sub, you blew it

[Refrão][Chorus]