Wigger

Wigger

Wigger

[REFRÃO:][CHORUS:]
Se eu não viver a luta, por que eu fluoIf I don't live the struggle, then why do I flow
Sou só mais um Wigger, o que eu seiI'm just another Wigger man, what do I know
Se vocês não querem ouvir a verdade se desenrolarIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Apenas tampem os ouvidos e digam na na na naJust cover your ears and say na na na na

É como se dormíssemos seguros, mas andamos com perigoIt's like we sleep safe but we walk with danger
Dizem que em Jamaica, em Queens não se fala com estranhosThey say in Jamaica, Queens don't talk to strangers
É como se procurássemos violência nos nossos vizinhos mais sombriosIt's like we look for violence in our darkest neighbours
Mas são as cobras mais quietas que soltam os vapores mais durosBut it's the stillest snakes that'll spit the harshest vapours
Parece que sempre são tiros aleatórios, nunca sobre karmaIt seems it's always random shootings never bout karma
Não fez nada? Você é um alvo, pergunte ao guitarrista do PanteraAin't done shit? You're a target, ask Pantera guitarist
Mas espera um segundo. Eu lembro desse showBut hold up a second. I remember this concert
Pantera em Verdun quando eu era só um garoto headbangerPantera in Verdun when I was just a kid mosher
Eu lembro do vocalista tossir e dizerI remember the lead singer cough up and say
Para um segurança "Ei, negro, sai do palco"To a bouncer "Hey nigger, get the fuck off the stage"
Às vezes você é eliminado pela palavra que soltaSometimes you get murked for the word that you spit
Não estou dizendo que ele mereceu, mas devemos aprender com issoNot saying he deserved it, but we should learn from it
Vamos lá, vá mais longe com isso, porque estamos sofrendo com issoC'mon go further with it. because we're hurting from it
Pare com essa porra de loucura em vez de alimentá-laStop this fucking madness instead of nurturing it
Com os negros sempre foi sobre sacrifício e custoWith blacks it's been about sacrifice and cost
Mas os brancos parecem achar que é um paraíso perdidoBut whites seem to think that it's a paradise lost

[REFRÃO:][CHORUS:]
Se eu não viver a luta, por que eu fluoIf I don't live the struggle, then why do I flow
Sou só mais um Wigger, o que eu seiI'm just another Wigger man, what do I know
Se vocês não querem ouvir a verdade se desenrolarIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Apenas tampem os ouvidos e digam na na na naJust cover your ears and say na na na na

No século 21 é ódio racial de filme lixoIn the 21st Century it's movie trash race hate
Qual a diferença entre White Chicks e pintura de rosto negro?What's the difference 'tween White Chicks and black face paint
Nascimento de uma Nação ou a morte do sonhoBirth of a Nation or the death of the dream
É como se Jackie ainda estivesse tentando ganhar respeito do seu timeIt's like Jackie's still trying to earn respect from his team
Ação afirmativa ou impasse negativo?Affirmative Action or negative stalemate?
É um homem negro livre ou isca de prisão relativa?Is that a free black man or relative Jailbait
Todo mundo conhece aquele preconceituoso discretoEverybody knows that one discreet bigot
Que diz "Escuta, já tive negros em casa para jantar"Who says "Listen, I've had coloureds over to eat dinner"
Ou aquela garota branca que acha que é tendência namorar um irmãoOr that white girl who thinks it's trendy to date a brother
Ou faz isso porque quer se vingar da mãeOr does it cause she wants to get back at her mother
Ou talvez ela só namore ele porque sabe que ele é maiorOr maybe she just dates him cause she knows that he's bigger
Mas quando eles terminam, a primeira coisa que ela chama ele éBut when they break up, the first thing she calls him is
"Ei! Eles dizem a palavra n por que não podemos?" Vai entender"Hey! They say the n-word why can't we? " Go figure
Direitos civis não dão aos brancos o direito de dizer niggerCivil rights don't give whites the right to say nigger
"Mas Anni, você acabou de dizer", acho que não entendo"But Anni you just said it", I guess I don't get it
Mas talvez uma palavra só possa nos machucar se deixarmosBut maybe a word can only harm us if we let it

[REFRÃO:][CHORUS:]
Se eu não viver a luta, por que eu fluoIf I don't live the struggle, then why do I flow
Sou só mais um Wigger, o que eu seiI'm just another Wigger man, what do I know
Se vocês não querem ouvir a verdade se desenrolarIf y'all don't wanna hear the way the truth unfolds
Apenas tampem os ouvidos e digam na na na naJust cover your ears and say na na na na

Eu sei que esses não são tópicos comuns que fazem uma cançãoI know these ain't common topics that make up a song
Eu sei que muitos vão acabar levando isso da forma erradaI know a lot of cats will end up taking it wrong
Rodney disse para nos darmos bem, está demorando demaisRodney said to get along, it's taking way too long
Talvez ambos os lados tenham um orgulho forte demaisMaybe both sides have a pride that's way too strong
Sim, estou roubando a música negra, mas estou devolvendo issoYeah, I'm thieving black music, but I'm giving back to it
Estou enfrentando essa merda de frente, não estou virando as costasI'm facing this shit head on, ain't putting my back to it
Se ao menos Kipling tivesse conversado com Du BoisIf only Kipling had had a chat with Du Bois
Jim Crow poderia ter morrido mais cedo, substituído por uma nova leiJim Crow might of died sooner, replaced by new law
Se Josh Gibson tivesse tido a chance de segurar o bastãoIf Josh Gibson had had the chance to hold the bat
Então eles não continuariam odiando aquele quarterback negroThen they wouldn't keep hating on that black quarterback
Se o ator Paul Robeson tivesse podido prosperarIf actor Paul Robeson was allowed to prosper
Então Malcolm X teria feito Denzel ganhar o OscarThen Malcolm X would have won Denzel the Oscar
Se Ol' Blue Eyes tivesse tocado no Apollo com John ColtraneIf Ol' Blue Eyes had played the Apollo with John Coltrane
Então em 2004 não teria existido Soul PlaneThen in 2004 there would have been no Soul Plane
Se Sam Cooke pudesse ter arrasado no microfone com ElvisIf Sam Cooke could have rocked the mic with Elvis
Então Dr. King talvez não tivesse perdido a vida em MemphisThen Dr. King might not have lost his life in Memphis

[REFRÃO][CHORUS]