Questo Bellissimo Gioco

Esse Jogo Maravilhoso

Questo Bellissimo Gioco

A condição natural de partidaLa condizione naturale di partenza
Seria se colocar à provaSarebbe mettersi alla prova
E perceber que é só uma aparênciaE constatare che è soltanto un'apparenza
Esse seu jeito distanteQuesto tuo essere distante
Que sempre te faz ir emboraChe puntualmente ti fa andare via
E sempre eu fico sendo seuE puntualmente io rimango tua
Sem entender que fugirSenza capire che scappare
É um jeito de recomeçarÈ un modo per ricominciare
E ao invés disso quero continuarE invece voglio continuare
Continuar e continuar tudo.Continuare e continuare tutto.

O amor queima as tardes amassadasL'amore brucia i pomeriggi accartocciati
Nós dois abraçados nos machucandoNoi due abbracciati a farci male
Tentando encontrar um ponto de equilíbrioCercando di trovare un punto di equilibrio
Entre o que é dizer e o que é fazer.Tra cosa è il dire e cosa il fare.
E essa nossa doce doençaE questa nostra dolce malattia
Que me faz ficar atrás de vocêChe mi fa stare dietro la tua scia
Muito ocupada em te cortejarTroppo impegnata a corteggiare
Um pouco do seu espaço mentalUn pò di tuo spazio mentale
Pra não entender se de verdadeDa non capire se davvero
O que você dá pode me bastar.Quello che dai mi può bastare.

É pouco, é poucoE' poco, è poco
Não pode me bastarNon può bastarmi
Esse jogo maravilhosoQuesto bellissimo gioco
A certeza impossívelL'impossibile certezza
De te encontrar quando eu voltoDi trovarti quando torno
De voar parado eDi volare stando fermi e
Ter todo o mundo ao nosso redor.Avere tutto il mondo tutto intorno.

É pouco, é poucoE' poco, è poco
Mas não te grito que foi o que foiMa non ti grido è stato quel che è stato
Ainda há espaço pra esperarC'è ancora spazio per sperare
Só pra recomeçarSole per ricominciare
Ainda há tempo pra errarAncora tempo per sbagliare
A solução a inventar entre nós,La soluzione da inventare fra di noi,
Esse jogo maravilhoso entre nós.Questo bellissimo gioco tra di noi.

A solução material não existeLa soluzione materiale non esiste
Pra uma fadiga incurávelAd un'inguaribile stanchezza
Eu gostaria de imaginar que resisteMi piacerebbe immaginare che resiste
Esse seu amor inabalávelQuesto tuo amore incontrastato
Mas sempre você me manda emboraMa puntualmente tu mi mandi via
E sempre eu fico sendo seuE puntualmente io rimango tua
Sem entender que desistirSenza capire che mollare
É um jeito de se salvarÈ un modo per farsi salvare
E ao invés disso quero continuar, continuar tudo.E invece voglio continuare, continuare tutto

É pouco, é poucoE' poco, è poco
Não pode me bastarNon può bastarmi
Esse jogo maravilhosoQuesto bellissimo gioco
A certeza impossívelL'impossibile certezza
De te encontrar quando eu voltoDi trovarti quando torno
De voar parado eDi volare stando fermi e
Ter todo o mundo ao nosso redor.Avere tutto il mondo tutto intorno.

É pouco, é poucoE' poco, è poco
Mas não te grito que foi o que foiMa non ti grido è stato quel che è stato
Ainda há espaço pra esperarC'è ancora spazio per sperare
Só pra recomeçarSole per ricominciare
Ainda há tempo pra errarAncora tempo per sbagliare
A solução a inventar entre nós,La soluzione da inventare fra di noi,
Esse jogo maravilhoso... entre nós.Questo bellissimo gioco... tra di noi.

Maravilhoso, maravilhoso jogoBellissimo, bellissimo gioco

É pouco, é poucoE' poco, è poco
Mas não te grito que foi o que foiMa non ti grido è stato quel che è stato
Ainda há espaço pra esperarC'è ancora spazio per sperare
Só pra recomeçarSole per ricominciare
Ainda há tempo pra errarAncora tempo per sbagliare
A solução a inventar entre nós,La soluzione da inventare tra di noi,
Esse jogo maravilhoso entre nósQuesto bellissimo gioco tra di noi
Esse jogo maravilhoso, maravilhosoQuesto bellissimo, bellissimo gioco
...entre nós....tra di noi.