Avvelenata (part. PAOLO SANTO)

Envenenado (detalhe de PAOLO SANTO)

Avvelenata (part. PAOLO SANTO)

Não era para ter acontecido assimNon doveva andare così
Foi um beijo, um ataque de filme de vampiroEra un bacio, un attentato da vampiro di film
Mas você não vê que nãoMa non lo vedi che no
Nós não somos parecidosNon siamo affini
Lágrimas nos paralelepípedosLacrime sui sanpietrini
Eu não choro e você choraIo non piango e tu si
Para moverDi muoversi

Talvez o céu seja apenas uma mordida do que não sei o que éForse il paradiso è solo un morso di non so che cosa sia
O que é issoCosa sia
Nossa, que surpresa!Ahy Carramba che sorpresa
Estou a um passo de me deixar abaterSono a un passo dal lasciarmi andare giù
Até onde você estáFino a dove sei tu
Doces não me mantêm acordadoLe caramelle non mi tengono su
Eu não sou um santoNon sono una santa
Eu sou mais um envenenadoSono un’altra avvelenata
Eu caí nessa de novoCi sono ricascata

Até onde você estáGiù fino a dove sei tu
Os pais não se beijam maisI genitori non si baciano più
O que você é apenas mais umCosa sei solo un’altra
EnvenenadoAvvelenata
Será apenas uma mentiraSarà solo una bugia
AmaldiçoadoMaledetto
Tu tu tu tu turururutuTu tu tu turururutu
Por que você me envenenou?Tu perché mi hai avvelenata
Tu tu tu tu turururutuTu tu tu turururutu
Você me dá a maçã envenenadaTu mi dai la mela avvelenata

Não, não háNo, non c’è
Uma idade para certos ritos de amorUn’eta per certi riti dell’amore
Ou para outra criseO per un’altra crisi
É assim que a vida éCosì è la vie

Eu não entendo nada e sempre penso demaisNon capisco niente e penso sempre troppo
Eu vou à terapia (terapia)Vado in terapia (terapia)
Nossa, que surpresa!Ahy Carramba che sorpresa
Estou a um passo de me deixar abaterSono a un passo dal lasciarmi andare giù
Até onde você estáFino a dove sei tu
Doces não me mantêm acordadoLe caramelle non mi tengono su
Eu não sou um santoNon sono una santa
Eu sou mais um envenenadoSono un’altra avvelenata
Eu caí nessa de novoCi sono ricascata

Até onde você estáGiù fino a dove sei tu
Os pais não se beijam maisI genitori non si baciano più
O que você é apenas mais umCosa sei solo un’altra
EnvenenadoAvvelenata
Será apenas uma mentiraSarà solo una bugia
AmaldiçoadoMaledetto

Tu tu tu tu turururutuTu tu tu turururutu
Por que você me envenenou?Tu perché mi hai avvelenata
Tu tu tu tu turururutuTu tu tu turururutu
Você me dá a maçã envenenadaTu mi dai la mela avvelenata

E eu estou em um sonho de verãoE sono dentro un sogno di mezza estate
E eu engulo tudo mesmo que doaE mando giù di tutto anche se fa male
E são fantasias, e são doençasE sono fantasie, e sono malattie
Doutor, o que o senhor acha que é?Dottore, che cosa crede che sia?
Eu deveria dormir maisDovrei dormire di più
E me hidratar maisEd idratarmi di più
Para nunca acabarPer non finire più
AbaixoGiù
Até onde você estáFino a dove sei tu
Doces não me mantêm acordadoLe caramelle non mi tengono su
Eu não sou um santoNon sono una santa
Eu sou Anna envenenadaSono Anna avvelenata
Eu caí nessa de novoCi sono ricascata

Até onde você estáGiù fino a dove sei tu
Os pais não se beijam maisI genitori non si baciano più
O que você é apenas mais umCosa sei solo un’altra
EnvenenadoAvvelenata
Será apenas uma mentiraSarà solo una bugia
AmaldiçoadoMaledetto