Il Dilúvio Universale

Il Dilúvio Universale

Il Dilúvio Universale

The FloodIl diluvio universale

O amor não é um pecadoL'amore non è una colpa
Não é nenhum mistérioNon è un mistero
Não é uma escolhaNon è una scelta
Não é um pensamentoNon è un pensiero

Love, um dos filmesL'amore, quello dei film
O amor do "Qual é o seu signo?L'amore del «che segno sei?
Há uma afinidade, uma bebida, quem sabe se alguma vezC'è affinità, un aperitivo, chissà se mai
Talvez alguma coisa, alguma coisa vai acontecerMagari qualcosa, qualcosa succederà

amo esta noiteL'amore di questa notte
nada importaNon conta niente
De fato, seja anátemaAnzi, sia maledetto
e maldiçãoE maledettamente
Eu não vou voltarIo non tornerò
Porque você não tem futuroPerché non hai futuro
E eu não tenho tempo para mimE io ho già poco tempo per me stessa
E muito menos para pessoas como vocêFiguriamoci per gente come te

Enquanto isso, aproveito esta metroE intanto prendo questa metropolitana
Aquele que sorri é uma prostitutaL'unica che sorride è una puttana

Então eu prefiro sonharE allora io preferisco sognare
Porque é assim, assim, eu seiPerché è così, è così, io lo so
Deixei-me irChe mi lascio andare
E o que resta do mundo só deE tu che resti l'unico al mondo
Como uma sala refeitoCome una stanza da rifare
propriedade permanece altarResti immobile all'altare
Você é uma música que eu nãoSei una canzone che non ho
Nunca soube cantarMai saputo cantare

O amor aconteceL'amore succederà
... Ou talvez ele já aconteceu…O forse è già successo
Mas você ainda não viuMa tu non l'hai visto
E você vê que só agoraE lo vedi solo adesso

Mas hoje eu ficar em casaMa stasera rimango a casa
A vida de um cozinheiroA cucinare la vita
Como um bom prato do buffet.Come fosse un buon piatto da buffet.
Eu sei, o amor é sem vergonhaLo so, l'amore è spudorato
O amor é egoístaL'amore è egoista
O amor é um ato de necessidade vocêL'amore è un atto di necessità di te

E enquanto eu procurar outro jornal estúpidoE mentre sfoglio un altro stupido giornale
Eu acho que depois de tudo é nancyPenso che in fondo sia tutto regolare

E enquanto eu prefiro sonharE intanto io preferisco sognare
Porque é assim, assim, eu seiPerché è così, è così, io lo so
Deixei-me irChe mi lascio andare

Então eu prefiro sonharE allora io preferisco sognare
Porque daqui a realidadePerché da qui la realtà
Ela esconde melhor do queSi nasconde meglio che
Sob o FloodSotto il diluvio universale

É, no outro lado do mundoTu, dall'altra parte del mondo
Como uma sala refeitoCome una stanza da rifare
propriedade permanece altarResti immobile all'altare
Você é a música que eu nãoSei la canzone che non ho
Nunca soube cantarMai saputo cantare