Piove Col Sole

Chove com o sol

Piove Col Sole

Eu tenho as asas de uma borboleta
Ho le ali di una farfalla
Eles parecem duas meias faces
Sembrano due mezzi visi
Quando eu vôo eles se beijam
Quando volo si baciano
Se não, eles estão divididos
Se no se ne stanno divisi

Sonhos vão lá
I sogni vanno là
Você do outro lado
Tu dall’altra parte
Eu não quero pisar no seu coração
Non voglio calpestarti il cuore
Com meus sapatos novos
Con le mie nuove scarpe

Sintonize a mesma estação
Sintonizzati sulla stessa stazione
Eu sou aquela de vestido azul
Sono quella col vestito blu
Tire a primeira impressão
Scendere alla prima impressione
Mesma cena repetida em loop
Stessa scena ripetuta in loop

À noite com óculos de sol
Di notte con gli occhiali da sole
O mar não é realmente azul
Il mare in verità non è blu
É o céu que lhe dá a cor
È il cielo che gli da il suo colore
E esse céu é você
E quel cielo sei tu

Chove com o sol
Piove col sole
Eu me deito com uma toalha de praia no radiador
Mi stendo col telo da mare sul termosifone
Eu reservo um jantar para dois na TV plana
Prenoto una cena per due sopra il televisore piatto
Eu tenho que alimentar o gato
Devo dare da mangiare al gatto

E nós estamos na mesma direção
E siamo fuori nella stessa direzione
Vasos comunicantes na mesma varanda
Vasi comunicanti sopra lo stesso balcone
Chove com o sol
Piove col sole
Chove com o sol
Piove col sole

Somos soldados na guerra
Siamo soldatini in guerra
Com uma colher de chá e meio kiwi
Con un cucchiaino e mezzo kiwi
A felicidade é bastarda
La felicità è bastarda
Talvez eu ganhei dois quilos
Forse ho messo su due chili
De nighiri
Di nighiri

Ainda na mesma estação
Ancora sulla stessa stazione
Eu sou aquela de vestido azul
Sono quella col vestito blu
É o céu que me dá sua cor
È il cielo che mi da il suo colore
E esse céu é você
E quel cielo sei tu

Chove com o sol
Piove col sole
Eu me deito com uma toalha de praia no radiador
Mi stendo col telo da mare sul termosifone
Eu reservo um jantar para dois na TV plana
Prenoto una cena per due sopra il televisore piatto
Eu tenho que alimentar o gato
Devo dare da mangiare al gatto

E nós estamos na mesma direção
E siamo fuori nella stessa direzione
Vasos comunicantes na mesma varanda
Vasi comunicanti sopra lo stesso balcone
Chove com o sol
Piove col sole
Vamos pegar agua
Prendiamo l'acqua
Vamos tomar sol
Prendiamo il sole

Eu não me importo com o que, nós levamos tudo
Non mi interessa cosa, ci prendiamo tutto
Um rosto desarrumado é mais bonito do que um sorriso feio
La faccia sfatta è più bella di un sorriso brutto
Porque o coração
Perché il cuore
É um tapete vermelho
È un red carpet
Para me cruzar tire seus sapatos
Per attraversarmi togliti le scarpe

Eu organizei um show para você na sala de jantar
Ti ho organizzato un concerto in sala da pranzo
Eu faço uma bagunça de propósito quando me levanto
Faccio casino apposta si quando mi alzo
Voce tem que ser bom
Bisogna essere bravi
Em 70 metros quadrados
In 70 metri quadri
Ser capaz de fazer uma viagem ao espaço
Riuscire a fare un viaggio nello spazio

Chove com o sol
Piove col sole
Deito-me com a toalha de praia no radiador
Mi stendo col telo da mare sul termosifone
Eu reservo um jantar para dois na TV plana
Prenoto una cena per due sopra il televisore piatto
Eu te amo mas amo mais o gato
Ti amo ma voglio più bene al gatto

E nós estamos na mesma direção
E siamo fuori nella stessa direzione
Vasos comunicantes na mesma varanda
Vasi comunicanti sopra lo stesso balcone
Chove com o sol
Piove col sole
Vamos pegar agua
Prendiamo l'acqua
Vamos tomar sol
Prendiamo il sole

Chove com o sol
Piove col sole
Vamos pegar agua
Prendiamo l'acqua
Vamos tomar sol
Prendiamo il sole

Jantar para dois em uma TV plana
Cena per due sopra un televisore piatto
Eu te amo mas amo mais o gato
Ti amo ma voglio più bene al gatto