Scintille

Faíscas

Scintille

Voam voam os satélites sobre as formigas
Volano volano I satelliti sulle formiche
Lentamente desvanecendo
Piano sbiadiscono
Como os mais antigos contos de fada
Le favole quelle più antiche
Mas um arco-íris atrás da janela
Ma un arcobaleno dietro al finestrino
Aqui está o verão como uma criança
Riporta qui l'estate da bambino

Voltando voltando
Tornano tornano
As andorinhas pelo furacão
Le rondini dall'uragano
E por trás de um semáforo você agora aparece devagar
E dietro un semaforo tu che adesso appari piano
Como uma borboleta sobre a minha mão
Come una farfalla sopra la mia mano
Inesperado quando espera
Inaspettata quando attesa

Como dizer-lhe
Come poterti dire
Esta minha canção
Questa mia canzone
Já pertence a você e você me deixa
Gia ti appartiene e mi lascia di te
Como um presente de natal
Come in un regalo di natale
A curiosidade de não saber o que é
La curiosità di non sapere cos'è

Direto para o estômago
Dritta allo stomaco
Você como um disparo de cena
Tu come un colpo di scena
Desliza desliza
Scivola scivola
Um arrepio nas minhas costas
Un brivido sulla mia schiena
Para você, talvez um dia será só meu
Per te che forse un giorno sarai solo mia
Ou talvez apenas um sonho que já terminou
O forse solo un sogno già finito

Voltando voltando
Tornano tornano
As fantasias mais ousadas
Le fantasie quelle più ardite
Nos olhamos, mas
Noi ci guardiamo ma
Sem entender o que era
Senza capire cosa è stato
Sentiremos uma faísca ainda a arder
Sembiramo una scintilla non ancora accesa
Inesperada quando espera
Inaspettta quanto attesa

Como dizer-lhe
Come poterti dire
Esta minha canção
Questa mia canzone
Já lhe pertence e me fala de você e você comigo
Già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
Como dizer-lhe
Come poterti dire
Esta minha canção
Questa mia canzone
Já pertence a você e me deixa
Già ti appartiene e mi lascia di te
Como uma brincadeira no carnaval
Come in uno scherzo a carnevale
A curiosidade de não entender
La curiosità di non capire

Toma-me compra-me
Prendimi comprami
Com aqueles olhos de diamante
Con quegli occhi da diamante
Agora brilhando e o resto já não conta
Che ora scintillano e il resto ormai non conta
Leve-me para a eternidade em um momento
Riportami l'eternità in un attimo
E eu serei o seu infinito em um instante
E sarò il tuo infinito in un istante
Como dizer-lhe que
Come poterti dire che
Esta minha canção
Questa mia canzone
Já pertence a você e me deixa
Già ti appartiene e mi lascia di te
A curiosidade de não saber
La curiosità di non sapere
O que é
Cos'è
O que é
Cos'è
O que é
Cos'è