Op! Al Den Ting Som Gud Har Gjort

Acima! Todas as coisas que Deus fez

Op! Al Den Ting Som Gud Har Gjort

Para cima, todas as coisas que Deus fez,
Op, al den ting, som Gud har gjort
sua glória para louvar!
Hans herlighed at prise!
O mínimo que ele criou é ótimo
Det mindste, han har skabt, er stort
e pode provar seu poder.
Og kan hans magt bevise

Todos os reis avançaram em uma fileira
Gik alle konger frem på rad
em seu poder e poder,
I deres magt og vælde
eles não podiam suportar a menor folha
De mægted ej det mindste blad
colocar uma urtiga.
At sætte på en nælde

A menor grama sobre a qual me pergunto
Det mindste græs jeg undrer på
em florestas e vales,
I skove og i dale
onde devo obter essa sabedoria
Hvor skulle jeg den visdom få
se é apenas certo falar?
Om det kun ret at tale?

O que devo dizer quando vejo
Hvad skal jeg sige, når jeg ser
que todas as florestas abundam,
At alle skove vrimle
os muitos balanços de pássaros que acontecem
De mange fuglesving, der sker
sob os céus do Senhor?
Op under Herrens himle?

O que devo dizer quando for
Hvad skal jeg sige, når jeg går
entre as flores nos prados,
Blandt blomsterne i enge
quando o canto dos pássaros se funde
Når fuglesangen sammenslår
como mil cordas de harpa?
Som tusind harpestrenge?

O que devo dizer quando minha mente
Hvad skal jeg sige, når mit sind
nas profundezas do mar
I havets dybe grunde
apenas embora tão pouco possa espiar dentro
Kun dog så lidt kan kige ind
e vê tantas bocas?
Og ser så mange munde?

O que devo dizer quando vejo
Hvad skal jeg sige, når jeg ser
onde o aglomerado de estrelas pisca,
Hvor stjerneflokken blinker
quão suavemente alguém contra mim ri
Hvor mildt enhver imod mig ler
e até as ondas do céu?
Og op til himlen vinker?

O que devo dizer quando me levantar
Hvad skal jeg sige, når jeg op
para Deus em perigos espirituais
Til Gud i ånden farer
e vê a grande tropa gigante
Og ser den store kæmpetrop
de anjos gentis?
Af blide engleskarer?

O que deveria dizer? minhas palavras
Hvad skal jeg sige? Mine ord
não vai dizer muito:
Vil ikke meget sige
Ó Deus! quão grande é a sua sabedoria,
O Gud! Hvor er din visdom stor
sua bondade, poder e reino!
Din godhed, kraft og rige!

Up, todas as pessoas na terra estão votando
Op, stemmer alle folk på jord
com tom de alegria juntos:
Med frydetone sammen
Aleluia, nosso Deus é grande!
Halleluja, vor Gud er stor!
E o Céu responde: Amém!
Og Himlen svare: Amen!