Irgendwas Bleibt

Algo Sempre Fica

Irgendwas Bleibt

Aqui as ruas só vão em linha retaHier führen die Straßen nur gerade aus
Direto pra fora dessa cidadeGradewegs aus dieser aus dieser Stadt hinaus
Quero não ouvir nada dissoWill davon nichts hörn
De preferência, não quero mais verAm liebsten nichts mehr sehn
Mas ninguém sai tão rápidoDoch so schnell steigt keiner aus
Da história assimDer Geschichte aus

Não é tão fácil ver issoGar nicht so leicht das so zu sehn
Depois de todos esses anosNach all den Jahren wieder
Estar de volta ao começoAm Anfang zu stehn

Éramos seis amigosWaren wir sechs Freunde
Nenhuma linha disso é verdadeKeine Zeile davon wahr
E mesmo assim eu seiUnd trotzdem weiß ich
Que disso - que dissoDass davon - dass davon

Algo sempre ficaIrgendwas bleibt immer
E ninguém pode te tirarUnd keiner kann's dir nehmen
E continua sendoUnd es bleibt weiter
Uma parte da sua vidaEin Teil von deinem Leben
Quando nada mais te tocaWenn dich nichts mehr berührt
Quase não te interessa maisEs dich kaum noch interessiert
Algo ficaIrgendwas bleibt

Que algo assim pode dar erradoDass so was mal schief gehn kann
Ninguém de nós sabiaWar keinem von uns klar
Ninguém sabe por que não éKeiner weiß, warum es nicht so ist
Como era antesWie es früher war
Por isso sempre ficaDeshalb bleibt auch immer
O gosto amargoDer Nachgeschmack
E as dúvidasUnd die Zweifel
Se dá pra, se dá pra fazer de novoOb man's, ob man's noch einmal packt

Não é tão fácil entender issoGar nicht so leicht, das zu verstehn
Foi tudo isso só pra voltarWar das alles, nur um wieder
Ao começoAm Anfang zu stehn
Éramos seis amigosWaren wir sechs Freunde
Só a metade disso era verdadeNur die Hälfte davon wahr
E mesmo assim eu seiUnd trotzdem weiß ich
Que disso - que dissodass davon - dass davon

Algo sempre ficaIrgendwas bleibt immer
E ninguém pode te tirarUnd keiner kann's dir nehmen
E continua sendoUnd es bleibt weiter
Uma parte da sua vidaEin Teil von deinem Leben
Quando nada mais te tocaWenn dich nichts mehr berührt
Quase não te interessa maisEs dich kaum noch interessiert
Algo ficaIrgendwas bleibt