Alles Dreht Sich Im Kreise

Tudo Gira em Círculo

Alles Dreht Sich Im Kreise

A vida é um balançoDas Leben ist eine Schaukel
Às vezes sobe, às vezes desceEs geht mal rauf und mal runter
Como na feiraWie am Rummelplatz
Mas não se preocupe, meu bem, vem comigo, meu bemDoch mach dir nichts draus mein Schatz mach mit mein Schatz
Os mágicos e os malabaristasDie Zauberer und die Jongleure
Os ilusionistas, os domadoresDie Taschenspieler Dompteure
Fazem esse jogoMachen dieses Spiel
Com muito sentimentoMit sehr viel Gefühl

Tudo gira em círculoAlles dreht sich im Kreise
A roda gigante, o carrossel, o dinheiroDas Riesenrad das Karussell das Geld
Tudo é uma viagemAlles ist eine Reise
E ninguém sabe aonde vai parar no mundoUnd keiner weiß zu welchem Punkt der Welt
Você acha que já tem a sorteDu denkst du hast bereits das Glück
Mas acaba tudo num instante, sim, sim, simDa ist's vorbei im Augenblick ja ja ja
Tudo gira em círculoAlles dreht sich im Kreise
Do grande bolo você só ganha um pedaçoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück

A vida é como um número de circoDas Leben ist wie ein Seiltanz
Você tá sempre lutandoDu hast gerade zu kämpfen
Pela grande chanceUm die große Chance
É preciso ter muito equilíbrioDa braucht man sehr viel Balance
Nem todo mundo consegueNicht jeder kann's

O palhaço ri só entre lágrimasDer Clown lacht nur unter Tränen
Você vai ter que se acostumarDaran musst du dich gewöhnen
É só um circoEs ist ein Zirkus bloß
E sempre tem algo acontecendoUnd immer was los

Tudo gira em círculoAlles dreht sich im Kreise
A roda gigante, o carrossel, o dinheiroDas Riesenrad das Karussell das Geld
Tudo é uma viagemAlles ist eine Reise
E ninguém sabe aonde vai parar no mundoUnd keiner weiß zu welchem Punkt der Welt
Você acha que já tem a sorteDu denkst du hast bereits das Glück
Mas acaba tudo num instante, sim, sim, simDa ist's vorbei im Augenblick ja ja ja
Tudo gira em círculoAlles dreht sich im Kreise
Do grande bolo você só ganha um pedaçoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück

Do grande bolo você só ganha um pedaçoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück