Damals, Als Der Regen Kam

Naquela Época, Quando a Chuva Veio

Damals, Als Der Regen Kam

Naquela época em que a chuva veioDamals als der Regen kam
O outono atacava as árvores com forçaStürmte der Herbst gegen die Bäume an
O vento deixava as florestas velhas e nuasDer Wind blies die Wälder alt und kahl
E eu pressentia isso suavementeUnd ich ahnte es leis'
Hoje nos vemos pela última vezHeute sehen wir uns zum letzten Mal

Naquela época em que a chuva veioDamals als der Regen kam
Eu ainda ficava acordado por muito tempo em seus braçosLag ich noch lange wach in deinem Arm
Lá fora, gotas caíam entre os galhosDraußen vielen Tropfen durchs Geäst
Eu chorava ao seu ladoIch weinte neben dir
E me segurava em vocêUnd ich hielt mich an dir fest

Você disse que voltariaDu sagtest ich komme wieder
O tempo passa muito mais rápido do que você imaginaDie Zeit vergeht viel schneller als du glaubst
Você vai entender issoDas wirst du doch verstehen
Eu preciso ir mais uma vezIch muss jetzt nochmal gehen
Encontrar a liberdade que preciso para nósDie Freiheit finden die ich für uns brauch'

Desde aquela época em que a chuva veioSeit damals als der Regen kam
Eu quase penso nisso todo diaDenk' ich fast jeden Tag daran
O que sonhamos para nós doisWas wir mal erträumten für uns zwei
Um futuro com vocêEine Zukunft mit dir
Já acabou mesmo?Ist sie denn wirklich schon vorbei

Hoje a chuva cai novamenteAuch heute fällt der Regen
Mas os ventos de primavera sopram suaves e brandosDoch Frühlingswinde wehen weich und mild
O mundo começa a viverDie Welt beginnt zu leben
Sinto meu coração flutuarIch fühl' mein Herz wird schweben
E diante de mim vejo cada última imagemUnd vor mir seh' ich jedes letzte Bild

Como naquela época em que a chuva veioWie damals als der Regen kam
Me encosto tremendo na janelaLehn' ich mich zitternd dort ans Fenster an
Sinto sua presença e sei que você está voltandoIch spüre deine Nähe und weiß du kommst heim
Não, eu não estou chorandoNein ich weine nicht
Serão gotas de chuvaEs werden Regentropfen sein
Serão gotas de chuvaEs werden Regentropfen sein
Serão gotas de chuvaEs werden Regentropfen sein