Tango Der Liebe

Tango do Amor

Tango Der Liebe

Você o conhece numa festaDu lernst ihn auf 'ner Party kennen
Sente o fogo dos olhos dele ardendoSpürst das Feuer seiner Augen brennen
E atencioso se esforçando por vocêUnd aufmerksam um dich bemüht
Ele te diz que está apaixonadoSagt er dir er sei in dich verliebt

Muitos países ele já viuViele Länder hat er schon gesehen
Agora ele quer finalmente ancorarNun will er endlich vor Anker gehen
Mas só precisa de uma coisa a maisDoch nur eines braucht er noch dazu
Uma doce mulher e essa é você'Ne süße kleine Frau und das bist du

Você o olha lisonjeadaDu siehst ihn geschmeichelt an
Mas aí aparece seu maridoDa aber tritt zu euch dein Mann
Você compara e pensa na verdadeDu vergleichst und du denkst eigentlich
Oh, ele seria um homem pra mimOh der der wär' ein Mann für mich

Tango do amor, Tango d'AmourTango der Liebe Tango d'Amour
Te faz flutuar nas nuvensLässt auf Wolken dich schweben
E te elevaUnd hebt dich empor
Tango do amor, Tango d'AmourTango der Liebe Tango d'Amour
Desperta os mais doces desejos, mas não seWeckt die süßesten Triebe doch mach'
EnganeDir nichts vor

Esportivo, magro, descontraídoSportlich schlank lässig und ungezwungen
Um homem que realmente é um bom partidoEin Bild von Mann das wahrhaft gut gelungen
Brilha e sorri quase como o Brad PittStrahlt und lächelt beinah wie Brad Pitt
Mas seu marido, infelizmente, não chegou a issoDa kam dein Mann wohl leider nicht ganz mit

Mas com um novo em um ou dois anosDoch mit'nem neuen in ein zwei Jahr'n
Você também não vai se dar melhorWirst du wohl auch nicht besser fahr'n
Porque seu antigo amor, na verdadeDenn dein Alter war ja eigentlich
Era um sonho pra vocêAuch einmal der Traum für dich

Tango do amor, Tango d'AmourTango der Liebe Tango d'Amour
Te faz flutuar nas nuvensLässt auf Wolken dich schweben
E te elevaUnd hebt dich empor
Tango do amor, Tango d'AmourTango der Liebe Tango d'Amour
Desperta os mais doces desejos, mas não seWeckt die süßesten Triebe doch mach'
EnganeDir nichts vor

Quando seu marido ficou confortávelAls dein Mann da wurde er bequem
Não só satisfação havia com eleNicht nur Erfüllung gab's durch ihn
Mas você também não é mais como no primeiro diaDoch du bist auch nicht wie am ersten Tag
Então se alegre se ele ainda te amaD'rum freu dich wenn er dich noch mag

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da

Tango do amor, Tango d'AmourTango der Liebe Tango d'Amour
Desperta os mais doces desejosWeckt die süßesten Triebe
Mas não seDoch mach
EnganeDir nichts vor