Vive L'Amour

Viva o Amor

Vive L'Amour

Eles gritavam Viva a guerraSie riefen Vive la guerre
Eles gritavam Viva NapoleãoSie riefen Vive Napoléon
Mas o tambor PierreDoch der Tambour Pierre
Já conhecia esse truqueDer kannte diesen Dreh schon
Ele até fazia de conta que era soldadoEr spielte zwar Soldat
E era um homem de açãoUnd war ein Mann der Tat
Conquistava cada coraçãoNahm jedes Herz im Sturm
Na guerra, de forma particularIm Krieg ganz privat

Viva o amor, longe está NapoleãoVive l'amour weit ist Napoleon
Beijar é doce e a guerra é ilusãoKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva o amor, ele não era um grande heróiVive l'amour er war kein großer Held
Mas sua vitória foi a mais linda do mundoAber sein Sieg der schönste der Welt

RappappappammRappappappamm

Então veio a primeira batalhaDann kam die erste Schlacht
Ela começou cedoSie hat schon früh begonnen
E antes da meia-noiteUnd noch vor Mitternacht
Pierre já tinha vencidoHat Pierre sie gewonnen
Ela tinha sangue jovemSie hatte junges Blut
O beijou com paixãoKüsste ihn voller Glut
Sussurrou fica comigoFlüsterte bleib bei mir
Então tudo ficará bemDann wird alles gut

Viva o amor, longe está NapoleãoVive l'amour weit ist Napoleon
Beijar é doce e a guerra é ilusãoKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva o amor, ele não era um grande heróiVive l'amour er war kein großer Held
Mas sua vitória foi a mais linda do mundoAber sein Sieg der schönste der Welt

RappappappammRappappappamm

Então ela o escondeuDann hat sie ihn versteckt
Deu-lhe carinhosSchenkte ihm Zärtlichkeiten
Ninguém o descobriuKeiner hat ihn entdeckt
Tempos bons aquelesSchön waren diese Zeiten
Dá pra ver uma coisaDa kann man einmal sehen
Homens não se deixam irMänner lässt man nicht gehen
Se ficassem mais em casaBlieben die mehr zu Haus
Nenhuma guerra aconteceriaKein Krieg könnt' geschehen

Viva o amor, longe está NapoleãoVive l'amour weit ist Napoleon
Beijar é doce e a guerra é ilusãoKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva o amor, Pierre não era um grande heróiVive l'amour Pierre war kein großer Held
Mas sua vitória foi a mais linda do mundoAber sein Sieg der schönste der Welt