ÊTRE à LA HAUTEUR

SER À ALTURA

ÊTRE à LA HAUTEUR

Eu me levanto dia após diaJe me lève jour après jour
É um dia comumC'est un jour ordinaire
Já conheço o caminhoJ'en connais déjà le cours
O peso de um percurso necessárioLe poids d'un parcours necessaire
Eu tenho que fazerJe dois faire
Porque nunca temos escolhaParce qu'on a jamais le choix
Dos nossos muros, da nossa terraDe ses murs ,de sa terre
Que nos aprisiona apertadoQui nous enferme a l'étroit
O apertado de uma grandeza solitáriaL'étroit d'une grandeur solitaire
Mas pra quê fazer isso?Mais pour quoi faire?

{Refrão:}{Refrain:}
Ser à alturaEtre à la hauteur
Do que te pedemDe ce qu'on vous demande
Do que os outros esperamCe que les autres attendent
E superar seu medoEt surmonter sa peur
De ser à alturaD'etre à la hauteur
De um comum dos mortaisD'un commun des mortels
Pra todo dia responder ao chamadoPour chaque jour repondre a l'appel
E ter um coraçãoEt avoir un coeur
De ser à alturaD'etre à la hauteur

É um dever diárioC'est un devoir quotidien
Um traje que se deve vestirUn costume qu'il faut mettre
Para um papel que não leva a nadaPour un role qui mene a rien
Mas será que realmente precisamos nos submeterMais faut-il vraiment si soumettre
Até o fimJusqu'à la fin

{no Refrão}{au Refrain}

De ser à alturaD'etre a la hauteur
Ser à alturaEtre à la hauteur
Sem nunca descerSans jamais en descendre
E não se defenderEt ne pas se défendre
De querer dar de coraçãoDe vouloir rendre a coeur
Ser à alturaEtre à la hauteur
De um jeito que não seja mortalAutrement que mortels
Finalmente não mais responder ao chamadoEnfin ne plus repondre à l'appel
Não ter mais medoNe plus avoir peur
De ser à alturaQu'etre à la hauteur

À alturaA la hauteur
À alturaA la hauteur

Ser à alturaEtre a la hauteur
De um jeito que não seja imortalAutrement qu'immortels
Finalmente não mais responder ao chamadoEnfin ne plus repondre à l'appel
Não ter mais medoNe plus avoir peur
De ser à alturaD'etre à la hauteur
À alturaA la hauteur
Não ter mais medoNe plus avoir peur
De ser à alturaD'etre a la hauteur