Encore du temps

Mais um pouco de tempo

Encore du temps

Ser amadoÊtre aimer
Como eu te amoComme je t'aime
Parecia suficienteSemblait suffire
Eu atéJ'en ai même
EsqueciOublier
De te dizerDe te le dire

Deixa eu tentarLaisse moi essayer
Se ainda há tempoS'il est encore temps
Se te resta tempoS'il te reste du temps
Pelo menos tentarAu moins essayer
Dizer de outra formaLe dire autrement
Ou só me deixarOu juste me laisser

{Refrão:}{Refrain:}
Mais um pouco de tempoEncore du temps
Só um instanteRien qu'un instant
Pra issoPour ça
Mais um pouco de tempoEncore du temps
Eu esperei tanto jáJ'ai tant attendu déjà
Por tudo que a gente não dizDe tout ce qu'on ne dit pas

Se eu te amoSi je t'aime
Fosse suficienteSuffisait
Pra fazer ouvirA faire entendre
Mesmo queQuand bien même
Eu pudesseJe pourrais
Às vezes ouvirParfois l'entendre
Deixa eu te faltarLaisse moi te manquer
Ou eu não estouOu je ne suis pas
Ou eu não vouOu je ne vais pas
Pelo menos te faltarAu moins te manquer
Dizer só uma vezLe dire juste une fois
Ou se for pra te deixarOu s'il faut te laisser

{Refrão}{au Refrain}

Mais um pouco de tempoEncore du temps
Um único instanteUn seul instant
Deixa eu tentarLaisse moi essayer
Ou deixa eu te faltarOu laisse moi te manquer
Não esquecerNe pas oublier
Que é preciso se deixarQu'il faut se laisser

{Refrão}{au Refrain}

Deixa euLaisse moi
Só um instanteRien qu'un instant