Le Chemin Vers Le Ciel

O Caminho Para o Céu

Le Chemin Vers Le Ciel

O além se espalha sob minha pele e me congelaL'au-delà se répand sous ma peau et me glace
Você está aqui no vento, na minha cabeça, no meu lugarTu es là dans le vent dans ma tête à ma place
Com palavras da sua alma sobre mimAvec des mots de ton âme sur moi
Que eu toco com a ponta dos meus dedosQue je touche du bout de mes doigts

E você vai me falar do caminho para o céuEt tu me parleras du chemin vers le ciel
Para me encontrar no amor eternoPour me retrouver dans l'amour éternel
E se meus olhos só veem sua dorEt si mes yeux ne voient plus que ta peine
Nunca mais poderei dizerJe ne pourrais jamais plus dire
Eu te amo sem vocêJe t'aime sans toi

Essa noite em que vivo sonhos de outro mundoCette nuit où je vis de rêves d'un autre monde
Nesse leito onde rezo para que sua seiva me inundeDans ce lit où je prie que ta sève m'inonde
Sinto o sopro das suas palavrasJe sens le souffle de tes mots
Que me falam da sua vida lá em cimaQui me parle de ta vie là haut

E você vai me falar do caminho para o céuEt tu me parleras du chemin vers le ciel
Para me encontrar no amor eternoPour me retrouver dans l'amour éternel

Não vejo mais nada que me prenda aquiJe ne vois plus rien qui me retienne ici
A não ser um cheiro de falso silêncio que grita pra mimQu'une odeur de faux silence qui me crie

Que eu preciso encontrar o caminho para o céuQue je dois trouver le chemin vers le ciel
Para me reencontrar na morte eternaPour me retrouver dans la mort éternelle

O além se espalha sob minha pele e me congelaL'au-delà se répand sous ma peau et me glace