Parle Hugo Parle

Fala, Hugo, Fala

Parle Hugo Parle

No silêncio de HugoDans le silence d'Hugo
Há sonhos adormecidosIl y a des rêves endormis
Cavaleiros, castelosDes chevaliers, des châteaux
E sombras na sua camaEt des ombres dans son lit

No silêncio de HugoDans le silence d'Hugo
Tem uns amigos estranhosIl y a de drôles d'amis
Que lhe dão legosQui lui offrent des légos
E que o assustam à noiteEt qui lui font peur la nuit

O quarto dele é bonito e a mamãe cantaElle est jolie sa chambre et maman qui chantonne
Anakin faz a ronda ao lado da portaAnakin fait le guet à côté de la porte
Um jedi de plástico não assusta um homemUn jedi en plastique, ça fait pas fuir un homme
Ele entra, Anakin cai, e a luz se apagaIl entre, Anakin tombe, et la lumière est morte

Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
O silêncio é uma armaduraLe silence est une armure
Que se volta contra vocêqui se tourne contre toi
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
É uma rupturaC'est une déchirure
Que te separa de vocêqui te sépare de toi
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
Mesmo que seja difícil,Même si c'est difficile,
Você consegue se tentartu peux si tu y vas
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
Não é só o AnakinIl n'y a pas qu'Anakin
Você precisa contar com vocêTu dois compter sur toi

No silêncio de HugoDans le silence d'Hugo
Tem um Anakin feridoil y a Anakin blessé
O sol já não esquentale soleil qui n'tient plus chaud
E suas mãos estão geladaset ses mains qui sont glacées

No silêncio de HugoDans le silence d'Hugo
Há um grito de medo dentroIl y a la peur qui crie dedans
De ver afundar na águaDe voir chavirer dans l'eau
O lindo sorriso da mamãeLe beau sourire de maman

E a mamãe não vê nada? Não tem ninguém?Et maman ne voit rien ? Est-ce qu'il n'y a personne ?
Não, não é o Anakin que vai contar pra elesNon, c'est pas Anakin qui va leur raconter
Hugo, vai lá e diz pra eles, vai, pequeno homemHugo, va le leur dire, vas-y va, petit homme
Tem pessoas que te amam e podem ouvir tudoIl y a des gens qui t'aiment et peuvent tout écouter

Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
O silêncio é uma armaduraLe silence est une armure
Que se volta contra vocêqui se tourne contre toi
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
É uma rupturaC'est une déchirure
Que te separa de vocêqui te sépare de toi
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
Mesmo que seja difícil,Même si c'est difficile,
Você consegue se tentartu peux si tu y vas
Fala, Hugo. Fala.Parle, Hugo. Parle.
Não é só o AnakinIl n'y a pas qu'Anakin
Você precisa contar com vocêTu dois compter sur toi