L'envie d'aimer

A Vontade de Amar

L'envie d'aimer

É tão simplesC'est tellement simple
O amorL'amour
Tão possívelTellement possible
O amorL'amour
Para quem escutaA qui l'entend
Olhe ao redorRegarde autour
Para quem realmenteA qui le veut
QuerVraiment
É tão poucoC'est tellement rien
AcreditarD'y croire
Mas é tudoMais tellement tout
Ainda assimPourtant
Vale a penaQu'il vaut la peine
QuererDe le vouloir
ProcurarDe le chercher
O tempo todoTout le temps

Seremos nós, a partir de amanhãCe sera nous, dès demain
Seremos nós, o caminhoCe sera nous, le chemin
Para que o amorPour que l'amour
Que saberemos darQu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

É tão curtoC'est tellement court
Uma vidaUne vie
Tão frágilTellement fragile
TambémAussi
Que correrQue de courir
Atrás do tempoAprès le temps
Não deixa mais nadaNe laisse plus rien
Para viverA vivre

Seremos nós, a partir de amanhãCe sera nous, dès demain
Seremos nós, o caminhoCe sera nous, le chemin
Para que o amorPour que l'amour
Que saberemos darQu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

Seremos nós, a partir de hoje à noiteCe sera nous, dès ce soir
Cabe a nós quererA nous de le vouloir
Fazer com que o amorFaire que l'amour
Que teremos compartilhadoQu'on aura partagé
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

É tão forteC'est tellement fort
É tudoC'est tellement tout

O amorL'amour

Já que esperamosPuisqu'on attend
De vidas em vidasDe vies en vies
Desde a noiteDepuis la nuit
Dos temposDes temps

Seremos nós,Ce sera nous,
Seremos nós,Ce sera nous,
Seremos nós,Ce sera nous,
Para que o amorPour que l'amour
Que saberemos darQu'on saura se donner
Nos dê a vontade de amarNous donne l'envie d'aimer

Seremos nós, a partir de hoje à noiteCe sera nous, dès ce soir
Cabe a nós quererA nous de le vouloir
Fazer com que o amorFaire que l'amour
Que teremos compartilhadoQu'on aura partagé
Nos dê a vontade de amar...Nous donne l'envie d'aimer...