Je Promets

Eu Prometo

Je Promets

Claro que eu sei de onde você vemBien sûr je sais que d'où tu viens
Nada é garantido, nada é certoRien n'est acquis, rien n'est certain
A vida é uma luta.La vie est un combat.
Eu sei que seu caminho é difícilJe sais que ton chemin est dur
Pavimentado de cinza e feridas,Pavé de gris et de blessures,
De coragem e de brilho.De courage et d'éclats.
Mas agora eu estou aqui..Mais maintenant je suis là..

Eu prometo, que nada será como antes.Je promets, que rien ne sera plus jamais pareil.
Eu prometo, que você verá o céu se rasgar.Je promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Eu prometo, eu prometo que sua vida será lindaJe promets, je promets que ta vie sera belle
Eu prometo, sua mão na minha.Je promets, ta main dans la mienne.

Seque as lágrimas dos seus olhosEssuis les larmes de tes yeux
O que você espera, eu também queroCe que tu espère je le veux
Por você e por nós.Pour toi et pour nous.
Eu vou te devolver o gostoJe te redonnerais le goût
De se manter orgulhoso e de péDe te tenir fier et debout
Em nome do amor.Au nom de l'amour.
Amanhã nasce um novo dia..Demain se lève un autre jour..

Eu prometo, que nada será como antes.Je promets, que rien ne sera plus jamais pareil.
Eu prometo, que você verá o céu se rasgar.Je promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Eu prometo, eu prometo que sua vida será lindaJe promets, je promets que ta vie sera belle
Eu prometo, sua mão na minha.Je promets, ta main dans la mienne.

E você vai reencontrar a esperança,Et tu retrouveras l'espoir,
A vontade de viver e de acreditarL'envie de vivre et d'y croire
De se entregar intensamenteDe t'offrir intensément
A tudo que nos esperaA tout ce qui nous attend
Ali na frente..Là devant..

Eu prometo, que você verá o céu se rasgar.Je promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Eu prometo, eu prometo que sua vida será linda.Je promets, je promets que ta vie sera belle.
Eu prometo, sua mão na minha.Je promets, ta main dans la mienne.

Eu prometo, eu prometo que sua vida será linda.Je promets, je promets que ta vie sera belle.
Eu prometo, que você verá o céu se rasgar.Je promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Eu prometo, eu prometo que sua vida será linda.Je promets, je promets que ta vie sera belle.
Eu prometo, sua mão na minha.Je promets, ta main dans la mienne.

Eu prometo.. (x3)Je promets.. (x3)