La première fois

A Primeira Vez

La première fois

Ouh la la, eu te vi hojeOuh la la je l'ai vu aujourd'hui
Ouh la la, não sei mais quem eu souOuh la la je ne sais plus qui je suis
Ouh la la, meu coração disparouOuh la la mon cœur s'est emballé
Ouh la la, mas tenho medo de te amarOuh la la mais j'ai trop peur de l'aimer

A primeira vez que seu coração bateLa première fois que ton cœur bat
É como uma doce sensaçãoC'est comme une douce sensation
E eu me vejo bem nos seus braçosEt je me vois bien dans ses bras
É como uma doce tentaçãoC'est comme une douce tentation

Me diz que você me amaDis moi que tu m'aimes
Me diz que você é louco, louco por mimDis moi que tu es dingue dingue de moi
Me diz que você me amaDis moi que tu m'aimes
Me diz que você não vai me deixarDis moi que tu ne me quitteras pas

Ouh la la, você tem os olhos tão azuisOuh la la tu as les yeux si bleus
Ouh la la, da cor do oceanoOuh la la d'la couleur de l'océan
Ouh la la, você sabe como me fazer felizOuh la la tu sais me rendre heureuse
Ouh la la, eu quero te amar por muito tempoOuh la la je veux t'aimer pour longtemps

O primeiro dia de um grande amorLe premier jour d'un grand amour
É como uma doce emoçãoC'est comme une douce émotion
E eu estou aqui bem coladinha em vocêEt je suis là bien contre toi
É como uma doce fugaC'est comme une douce évasion

Eu sinto que você foi feito pra mimJe sens que tu es fait pour moi
Eu sei que você é tudo pra mimJe sais que tu es tout pour moi
Eu só quero seus braçosJe ne veux que tes bras

Eu amo as palavras que você me dizJ'aime les mots que tu me dis
Eu amo sua voz na noiteJ'aime ta voix dans la nuit
Eu te quero pra vida todaJe te veux pour la vie

Ouh la la, por você eu partiriaOuh la la pour toi je partirai
Ouh la la, eu te seguiria onde você quiserOuh la la je te suivrai où tu veux
Ouh la la, por você eu iria emboraOuh la la pour toi je m'en irai
Ouh la la, contanto que a gente fique juntoOuh la la pourvu qu'on soit tous les deux

Quando você está aqui, quando eu te vejoQuand tu es là quand je te vois
É como uma doce vibraçãoC'est comme une douce vibration
É sempre a primeira vezC'est à chaque fois la première fois
É como uma doce sensaçãoC'est comme une douce sensation