Le diable

O Diabo

Le diable

Ele matou sua inocênciaIl a tué ton innocence
E deixou uma ferida imensaEt a laissé une plaie immense
Mas pelo tempo que eu viverMais pour le temps que je vivrai
Você sabe que eu vou amaldiçoarMoi tu sais je le maudirai

Jamais ele será felizJamais il ne sera heureux
Com essa falha no fundo do coraçãoAvec cette faille au fond du cœur
E eu tenho certeza que em seus olhosEt je suis sûre que dans ses yeux
Se lê o mal e o infortúnioOn lit le mal et le malheur

Claro que você não é culpadaBien sûr tu n'es pas coupable
Por ter encontrado o diaboD'avoir rencontré le diable
Ele se aproveitouIl s'est servi
E fugiuEt s'est enfui

Claro que você não é culpadaBien sûr tu n'es pas coupable
Por ter encontrado o diaboD'avoir rencontré le diable
Você não pediu nadaTu n'as rien demandé
Nada pediuRien demandé

Ele matou sua inocênciaIl a tué ton innocence
Levou seus sonhos de criançaEmporté tes rêves d'enfance
Eu o desprezo, ele é só um covardeJe le méprise ce n'est qu'un lâche
Você precisa realmente saber dissoIl faut vraiment que tu le saches

Sua única prisão é no infernoSa seule prison est en enfer
Pois ele te feriu na carneCar il t'a blessé dans ta chair
Você, pequeno ser que não fez nadaToi petit bout qui n'a rien fait
Além de apenas cruzar com eleA part seulement de le croiser

Você precisa sair desse buraco negroFaut q'tu t'en sortes de ce trou noir
Esqueça suas lágrimas e sua memóriaOublie tes larmes et ta mémoire
Você precisa se reconstruirIl faut que tu te reconstruises
A vida é bela, você precisa se lembrar dissoLa vie est belle faut q'tu t'le dises