Où va-tu

Para Onde Você Vai

Où va-tu

Para onde você vai quando se vaiOù vas tu quand tu t'en vas
A cabeça em outro lugar no seu jardimLa tête ailleurs dans ton jardin
Lá onde seus segredos de bronzeLà où tes secrets d'airain
Te levam às vezes longe de mimT'emmènent parfois loin de moi

E eu tenho medo de imaginarEt j'ai peur d'imaginer
Com quem você fala, em quem você pensaA qui tu parles, à qui tu penses
Se estou ao seu ladoSi je suis à tes côtés
Se eu realmente sou importanteSi j'ai bien toute mon importance

Para onde você vai quando sonhaOù tu vas quand tu rêves
Tão perto, mas tão longe de mimSi près mais si loin de moi
Para onde você vai quando sonhaOù tu vas quand tu rêves
Ainda estou com você?Suis-je encore avec toi

Quero conhecer suas noitesJe veux connaître tes nuits
Quero te amar adormecidaJe veux t'aimer endormi
Te proteger com todo carinhoTe protéger tout en douceur
A ponto de esquecer as horasA en oublier les heures

A ignorância me devoraL'ignorance me dévore
Meus pontos de referência estão confusosMes repères sont troublés
Você ainda vai me conhecerMe connaîtras-tu encore
Quando você acordar?Quand tu vas te réveiller