Pour de bon

De Verdade

Pour de bon

Eu irei convencer os Deuses do mundoJ'irai convaincre les Dieux du monde
Que um amor muito mais forte que a vidaQu'un amour bien plus fort que la vie
Nasceu nas águas profundasA pris naissance dans les eaux profondes
Lá onde flui o desejo e a vontadeLà où coule le désir et l'envie

Se a vida quiser te marcar um poucoSi la vie veut te rider un peu
Como uma marca do tempo no rostoComme une marque du temps au visage
Ela não vai conseguir tocar seus olhosElle ne pourra pas toucher tes yeux
Testemunhas desse compartilhamentoTémoins de ce partage

De verdade, eu sei que te amoPour de bon, je sais que je t'aime
De verdade, meu coração está sangrandoPour de bon, j'ai mon cœur qui saigne
De verdade, quando você não está aquiPour de bon, quand tu n'es pas là
Eu sinto sua falta de verdadeJ'ai le mal de toi pour de bon

De verdade, eu te dou minha almaPour de bon, je te donne mon âme
De verdade, meus sorrisos e minhas lágrimasPour de bon, mes sourires et mes larmes
De verdade, tudo que eu tenho dentro de mimPour de bon, ce que j'ai en moi
E até além, de verdadeEt même au-delà, pour de bon

Eu quero sentir sua pele contra a minhaJe veux sentir ta peau contre moi
De manhã quando o sol se levantaAu matin quand le soleil se lève
E quando o calor do dia chegarEt quand la chaleur du jour viendra
Quero te ouvir contar seus sonhosT'écouter me raconter tes rêves

Para que cada dia que Deus fizerPour que chaque jour que Dieu fera
Seja um verdadeiro paraíso na terraSoit un vrai paradis sur terre
Onde a magia nos protegeráOù la magie nous protègera
Onde o amor é sinceroOù l'amour est sincère