Préviens-moi

Me Avise

Préviens-moi

Eu fico pensando e isso me dá medoJ'y repense et ça me fais peur
Essa forma de amar que no coração delesCette façon d'aimer qui dans leur coeur
Tudo pela aparência, nada sincero, isso me deprimeTout pour la frime, rien de sincère, ça me déprime
Um pouco por nada, só pra históriaUn peu pour rien, juste pour l'histoire
Se mostrar de mãos dadasSe montrer main dans la main
Se o amor se perde, é o começo do fimSi l'amour se perd, c'est le début de la fin

Me avise, se a gente ficar assimPréviens moi, si l'on devient comme ça
Me avise, antes que seja tarde demaisPréviens moi, avant qu'il soit trop tard
Me avise, antes que a gente cansePréviens moi, avant qu'on en ait marre
Me avise, pra gente reescrever a históriaPréviens moi, qu'on réécrive l'histoire

Eu tenho medo das novas tendênciasJ'ai peur des nouvelles tendances
E eu tenho medo, dos nossos coraçõesEt j'ai peur, de nos coeurs
Sim, eu tenho medo, sem importânciaOui j'ai peur, sans importance
E eu tenho medo, da proporção que isso vai tomarEt j'ai peur, de l'ampleur que ça va prendre

Eu farei de tudo pra nos protegerJe ferai de tout pour nous protéger
Eu aguentarei até as críticas sobre nósJ'encaisserai même les réflexions sur nous
Mas não vou cair no sistema deles, doidoMais pas tomber dans leur système de fou
Não, não, nãoNon, non, non
Nosso amor a gente vai viverNotre amour on va le vivre
Tão forte quanto desejamos durante todos os nossos diasSi fort qu'on le souhaite durant tous nos jours
Baseado na sinceridadeBase sur la sincérité

Me avise, se a gente ficar assimPréviens moi, si l'on devient comme ça
Me avise, antes que seja tarde demaisPréviens moi, avant qu'il soit trop tard
Me avise, antes que a gente cansePréviens moi, avant qu'on en ait marre
Me avise, pra gente reescrever a históriaPréviens moi, qu'on réécrive l'histoire

Eu tenho medo das novas tendênciasJ'ai peur des nouvelles tendances
E eu tenho medo, dos nossos coraçõesEt j'ai peur, de nos coeurs
Sim, eu tenho medo, sem importânciaOui j'ai peur, sans importance
E eu tenho medo, da proporção que isso vai tomarEt j'ai peur, de l'ampleur que ça va prendre

Me avise, Me avisePréviens moi, Préviens moi
Você tem um segundo pra me dizerT'as bien une seconde pour me le dire
Me avise, Me avisePréviens moi, Préviens moi
Ser como eles seria a nossa morteLeur ressembler serait pour nous mourir

Me avise, se a gente ficar assimPréviens moi, si l'on devient comme ça
Me avise, antes que seja tarde demaisPréviens moi, avant qu'il soit trop tard
Me avise, antes que a gente cansePréviens moi, avant qu'on en ait marre
Me avise, pra gente reescrever a históriaPréviens moi, qu'on réécrive l'histoire

Eu tenho medo das novas tendênciasJ'ai peur des nouvelles tendances
E eu tenho medo, dos nossos coraçõesEt j'ai peur, de nos coeurs
Sim, eu tenho medo, sem importânciaOui j'ai peur, sans importance
E eu tenho medo, da proporção que isso vai tomarEt j'ai peur, de l'ampleur que ça va prendre
... da proporção que isso vai tomar... ça va prendre