Søndag I April

Domingo em Abril

Søndag I April

É uma manhã tranquilaDet er en stille morgen
E o sol está entrandoOg solen kigger ind
Eu acordo bem devagarJeg vågner ganske langsomt
Enquanto você acaricia minha faceMens du aer min kind

E não há nada a dizerOg der er ikke noget at sige
Não, é assim que éNej, sådan er det bare
Você é o que eu tenho de mais preciosoDu er det dyrebareste jeg har

E você fez caféOg du har lavet kaffe
E encheu a sua banheiraOg fyldt dit badekar
Eu te beijo e achoJeg kysser dig og syns
Que você é maravilhosa e doceAt du er vidunderlig og rar

E não há nada a dizerOg der er ikke noget at sige
Não, é assim que éNej, sådan er det bare
Você é o que eu tenho de mais preciosoDu er det dyrebareste jeg har

Uh, domingo em abrilUh, søndag i April
Uh, domingo em abrilUh, søndag i April

E nesta única manhãOg denne ene morgen
Um domingo em abrilEn søndag i April
Ela traz paz à minha menteDen gi'r mit sind en ro
E dá descanso aos sonhosOg den gi'r drømmene et hvil

Pois agora tudo está paradoFor nu står alting stille
Um segundo iluminadoEt lysende sekund
De tudo que é bonitoAf alt hva der er smukt
E suave e redondoOg blødt og rundt

Como as pedras que rolamSom stenene der ruller
Se juntando à beira da praiaSig ind mod strandens bred
E ficam ali como joias coloridasOg ligger der som farvesmykker
Por uma eternidadeI en evighed

Assim você embeleza minha manhãSåd'n smykker du min morgen
Oh sim, eu só estou dizendoåh ja, jeg siger det bare
Você é o que eu tenho de mais preciosoDu er det dyrebareste jeg har

Você agora embeleza minha manhãDu smykker nu min morgen
Oh sim, eu só estou dizendoåh ja, jeg siger det bare
Você é o que eu tenho de mais preciosoDu er det dyrebareste jeg har

Uh, domingo em abrilUh, søndag i April
Uh, domingo em abrilUh, søndag i April
.......
Às vezes dá vontade de que fosse sempre domingo.Af og til ku' man ønske det var søndag altid..