Sonnenkind

Sonnenkind

Sonnenkind

Ele veio do norte
Er kam aus dem norden her
Eu sempre fui apenas uma criança sol
Ich war immer nur ein sonnenkind
Ele era como o mar selvagem
Er war wie das wilde meer
E eu gosto do vento de verão leve
Und ich wie der milde sommerwind

E ele partiu o pão com a gente
Und er brach mit uns das brot
Perguntado se ele pode ter trabalho
Fragte, ob er arbeit haben kann
E eu sou o próximo morgenrot
Und im nächsten morgenrot
Ele se juntou a nós em
Fing er bei uns an

E eu tenho que naquela época já
Und ich hab' ihn damals schon
Angeseh'n Heimlich
Heimlich angeseh'n
Na noite eu sonhei
In der nacht hab' ich geträumt davon
Fortzugeh'n com ele
Mit ihm fortzugeh'n

Mais tarde, eu perguntei a ele
Später hab' ich ihn gefragt
O que é que o faz tão triste
Was es ist, das ihn so traurig macht
E ele disse, "você é a tag"
Und er sprach: "du bist der tag"
"Você não sabe a noite"
"Du kennst nicht die nacht"

De onde ele veio, estava frio
Wo er herkam war es kalt
Foi destinado a um sol-filho
War's bestimmt auch für ein sonnenkind
Reparei muito em breve
Ich bemerkte nur sehr bald
Eu só foi feito só para ele
Ich war nur für ihn allein bestimmt

E eu queria muito
Und ich wünschte mir so sehr
Que ele se esquece do passado
Dass er die vergangenheit vergisst
Sim, eu só queria que ele
Ja, ich wollte nur, dass er
Sempre feliz
Immer glücklich ist

Mas então veio aos homens
Doch dann kamen männer an
Homens da cidade
Männer aus der stadt
E com laço de ferro na mão
Und mit eisenfesseln an der hand
Eles levaram-no
Führten sie ihn ab

Meu pai que agradeceu
Meinem vater dankten sie
E eu podia entender nada
Und ich konnte gar nichts mehr versteh'n
E eu chorei como nunca antes
Und ich weinte wie noch nie
Desejo ir com ele
Ich wollt' mit ihm geh'n

Então você rasgou-o para longe de mim
So riss man ihn fort von mir
E eu ainda era uma criança-sol
Und ich blieb trotzdem ein sonnekind
Eu acho que 'dele muitas vezes e perceptível "
Ich denk' oft an ihn und spür'
Que logo tudo começa de novo
Dass bald wieder alles neu beginnt

Então ele parte o pão comigo
Dann bricht er das brot mit mir
E nós será sempre solitário
Und wir werden immer einsam sein
Sim, eu sei que o seu lugar é aqui
Ja, ich weiß, sein platz ist hier
Quando o sol está brilhando
Wo die sonne scheint

Volte, eu sou seu sol-filho
Komm zurück, ich bin dein sonnenkind
Volte, eu sou seu sol-filho
Komm zurück, ich bin dein sonnenkind
Criança do sol, sol criança
Sonnenkind, sonnenkind