Bad Girlfriend

Namorada ruim

Bad Girlfriend

Eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend
Eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend

Você cancela seus planos por mim, eu cancelo os nossos por você
You cancel plans for me, I cancel ours on you
Disse que voltaria cedo e não entro antes das 2
Said I'd be back early, I don't get in 'til 2
Você me pergunta onde eu estive, eu te digo uma coisa vaga
You ask me where I've been, I tell you something vague
Acho que eu estraguei tudo de novo, o que posso dizer
Think I messed up again, what can I say

Sua mãe diz que me odeia, pensa que eu sou preguiçosa
Your mum says that she hates me, thinks I'm fucking lazy
Seus amigos continuam dizendo para você me deixar porque eu sou louca
Your friends keep on telling you to leave me 'cause I'm crazy
Eu faço alguma merda que você não pode esquecer
I do some shit you can't forget
Mas é melhor você se acostumar com isso
But you better get used to it

Eu sou uma namorada ruim, eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Você me diz seu aniversário, eu esqueço de novo
You tell me your birthday, I forgot again
Eu sou uma péssima namorada, eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Eu posso ver suas chamadas, mas não vou atendê-las
I can see you calling, I'm not answering
Estou rindo mas não acho que você seja engraçado
I'm laughing but I don't think that you're funny
Eu vou ficar porque você me dá todo o seu dinheiro
I'm staying 'cause you give me all your money
Eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend
Eu sou uma namorada ruim
I'm a bad girlfriend

Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma péssima-péssima namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend

Você me faz o jantar, eu peço algo pra viagem
You make me dinner then, I order take-away
Você quer conhecer meus amigos, eu digo outro dia
You wanna meet my friends, I say another day
Você confia em mim com suas chaves e eu estrago o seu carro
You trust me with your keys, and I fuck up your car
Você quer ficar comigo, eu quebro seu coração
You wanna stay with me, I break your heart

Porque eu sou uma em um milhão, tá mais pra um bilhão
'Cause I'm one in a million, more like in a billion
Eu não acho que seja traição se eu estiver beijando outras mulheres
I don't think it's cheating if I'm kissing other women
Eu faço alguma merda que você não pode perdoar
I do some shit you can't forgive
E é melhor você se acostumar com isso
And you better get used to it

Eu sou uma má namorada, eu sou uma má namorada
I'm a bad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Você me diz seu aniversário, eu esqueço de novo
You tell me your birthday, I forgot again
Eu sou uma má namorada, eu sou uma má namorada
I'm a bad girlfriend, I'm a bad girlfriend
Eu posso ver suas chamadas, mas não vou atendê-las
I can see you calling, I'm not answering
Estou rindo mas não acho que você seja engraçado
I'm laughing but I don't think that you're funny
Eu vou ficar porque você me dá todo o seu dinheiro
I'm staying 'cause you give me all your money
Eu sou uma má namorada
I'm a bad girlfriend
Eu sou uma má namorada
I'm a bad girlfriend

Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada (mas você já sabia disso)
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend (but you already knew that)
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend

Você deveria estar com alguém que
You should be with someone who's
Sempre vai acordar com você
Always gonna wake up with you
Sempre vai te contar a verdade
Always gonna tell you the truth
E não mentir para você como eu faço
And not lie to you like I do
Você deveria estar com outra pessoa
You should be with someone else
Alguém que não é eu mesma
Someone who is not myself
Você sabe que eu não sou bom para a sua saúde
You know I'm no good for your health
E todo mundo pode dizer
And everyone else can tell

Eu sou uma má namorada, sim!
I'm a bad girlfriend, yeah!

Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma Má-má namo-namorada (mas você já sabia disso)
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend (but you already knew that)
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo- (que eu sou má, má,má)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl (that I'm bad, I'm bad, bad, bad)
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada (sim)
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend (yeah)

Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada (mas você já sabia disso)
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend (but you already knew that)
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl
Sou uma, sou uma, sou uma, sou uma má-má namo-namorada (sou uma péssima, sou uma péssima, péssima namorada, sim)
I'm a, I'm a, I'm a bad-bad girl-girlfriend (I'm a bad, I'm bad, bad girlfriend, yeah)