Heavy

Pesado

Heavy

Quando ficamos tão perdidos dentro de nós mesmos?
When did we get so lost inside ourselves?
A gente era forte, agora parece que não ligamos mais
We used to be strong, now it's like we don't care
Ao contrário, estamos gritando por socorro
Instead we're calling out for help
Não sei onde erramos, mas é tão difícil dividir coisas um com o outro
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share

Todo esse peso deixado em nossos ombros
All this weight left on our shoulders
Muito para nós dois
Too much for the both of us

Quando foi que isso ficou tão pesado?
When did it get so heavy?
Esse amor que está entre nós
This love that's in between us
Nós nunca tínhamos sentido isso
We never used to feel this
Parece tão pesado
Feels so heavy
Não dá pra levantar do chão
Can't get up off the ground
Isso está nos deixando pra baixo
It's weighing us down

Quando ficamos tão ruins em ser honestos?
When did we get so bad at being honest?
Você tem coisas na sua cabeça, que você não quer dizer
You got things on your mind, that you don't wanna say
Achei que tínhamos feito uma promessa
Thought that we had made a promise
Que nós nunca íamos ficar desse jeito
That we would never get this way

Mas todo esse peso deixado em nossos ombros
But all this weight left on our shoulders
Muito para nós dois
Too much for the both of us

Quando foi que isso ficou tão pesado?
When did it get so heavy?
Esse amor que está entre nós
This love that's in between us
Nós nunca tínhamos sentido isso
It never used to feel this
Parece tão pesado
Feels so heavy
Não dá pra levantar do chão
Can't get up off the ground
Isso está nos deixando pra baixo
It's weighing us down

Todas essas coisas que nós dissemos sem querer
All these things we said that we never meant
Nós vamos deixar elas nos afetar?
Are we gonna let them hold us down?
Todas essas coisas que nós dissemos sem querer
All these things we said that we never meant
Nós vamos deixar elas nos afetar?
Are we gonna let them hold us down?
(Afetar)
(Down)

Porque amor isso é tão pesado
'Cause baby it's too heavy
Esse amor que está entre nós
This love that's in between us
Nós nunca tínhamos sentido isso
We never used to feel this
Parece tão pesado
Feels so heavy
Não dá pra levantar do chão
Can't get up off, can't get up off the ground
Isso está nos deixando pra baixo
It's weighing us down, down, down
(Na na na na na, no, no, no, no, no, no, não)
(Na na na na no, no, no, no, no, no, no, no)
Tão pesado)
So heavy)
Quando isso ficou tão, quando isso ficou tão pesado?
When did it get so, when did it get so heavy?