Lähiöprinsessa

Princesa do Subúrbio

Lähiöprinsessa

É o meu destinoOnko kohtalonain
Sempre ser sóAina olla vain
Princesa do subúrbio?Lähiöprinsessa?
Aqui nesse canto eu ficoNäille kulmille jää
Aqui a vigia estáTäällä päivystää
Princesa do subúrbioLähiöprinsessa
Mesmo que eu sonhe e ganhe asasVaikka haaveissa lennän ja siivet saan
Volto pros cantos do shopping de novoPalaan ostarin kulmille uudestaan

É o meu destinoOnko kohtalonain
Estar aqui sóTäällä olla vain
Princesa do subúrbio?Lähiöprinsessa?
Cem paredes cinzas e janelasSata harmaata seinää ja ikkunaa
Cada varanda se repeteJoka parveke toisensa toisintaa
Em frente a mim, um vizinho desconhecidoVastapäätäni naapuri tuntematon
Igualmente solitárioYhtä yksinäinen on
Todo dia eu encaro a paisagemJoka päivä mä tuijotan maisemaa
Que a sua tristeza me aperta o coraçãoJonka ankeus mieltäni ahdistaa
Na janela, um passarinho modestoIkkunalla käy varpunen vaatimaton
Esse também é solitárioSekin yksinäinen on

É o meu destino sempre ser só princesa do subúrbio?Onko kohtalonain aina olla vain lähiöprinsessa?
Um dia sonhei com o brilho da cidadeUnta kaupungin loistosta kerran näin
Cheguei aqui e fiquei sem trabalhoTänne saavuin ja työtäkin ilman jäin
E agora o corredor do shopping sem pinturaJa nyt ostarin käytävä maalamaton
É o lugar dos solitáriosPaikka yksinäisten on
Lá eu consigo um pouco de companhia do destinoSieltä hetkeksi kohtaloseuraa saan
Alguém deles deixou sua terra natalJoku heistä on jättänyt syntymämaan
Apenas nossa terra natal é um sonho imortalKotiseutu vain haaveemme kuolematon
É o nosso lugar dos solitários.Meidän yksinäisten on