Minä tunnen, minä tiedän

Eu Sinto, Eu Sei

Minä tunnen, minä tiedän

A névoa se dissipa nas sensações da manhãHaihtuu usva aamun tunteihin
Mais uma vez eu atravessei a noite sem dormirUnettoman yön mä jälleen läpi kahlasin
As cores mudam para o dia que nasceVaihtuu värit päivään nousevaan
O azul do céu chega e a escuridão desapareceTaivaan sini saapuu ja niin tummuus katoaa

Você é linda, mundo, hojeKaunis olet maailma tänään

Lembro como você me tratou bemMuistan kuinka hyvin kohtelit
Nas noites de verão, você me cobria com seu calorKesäisinä öinä lämmölläsi peittelit
Sei que as memórias são mais valiosas que ouroTiedän on muistot kultaa kalliimpaa
Elas trazem de volta ecos do passadoNe eilisestä kaiun tuovat mieleen uudestaan

Você é tão linda, mundo, mas não vou me perder no seu caminhoNiin kaunis olet maailma, mut tiellesi en lähde eksymään

refrão:refrain:
Eu sinto às vezes o vento nos ossos, viajanteMinä tunnen joskus viiman luissa kulkija
Eu sinto ainda a chama me chamando para a estradaMinä tunnen vielä poltteen tielle kutsuvan
Eu sei que aqui é o melhor para mimMinä tiedän silti täällä minun paras on
Eu sei que aqui pertence o viajante inquietoMinä tiedän tänne kuuluu kulkija rauhaton
Aqui é meu larTäällä mun kotini on

Vou ficar acordado mais um pouco até a manhãValvon vielä hetken aamua
O vento me cumprimenta dizendo "bom dia"Tuulellansa mulle toivottaa "huomenta"
Ouço sons vindo da casaKuulen talon luota ääniä
Ele deve ter acordado, começa a me procurarHän herännyt on varmaan, alkaa mua etsiä

Você é tão linda, mundo, mas não vou me perder no seu caminhoNiin kaunis olet maailma, mut tiellesi en lähde eksymään

refrãorefrain

Aqui é onde eu pertençoTänne minä kuulun
Nada pode me fazer sair daquiTäältä mua ei saa mikään poistumaan
Aqui eu vigio você, você, mundo, você, o que é mais preciosoTäältä sua valvon, sua maailman, sua kallempain

refrãorefrain