Surusilmä

Olhos Tristes

Surusilmä

Vi um jovem de vinte anosNäin nuorenpojan parikymppisen
Com um olhar tão bonito e melancólicoNiin kaunis katse surumielinen
Esse olhar pedia pra eu ir junto em silêncioSe katse pyysi mukaan vaieten
E eu não consegui decidir issoJa päättää sitä voinut en

Ele contou na noite suas tristezas do coraçãoHän kertoi yössä sydän surujaan
E o dia surgiu, a névoa cobriu a terraJa päivä nousi sumu peitti maan
Eu sabia que não o veria maisMä tiesin etten enää häntä nää
E após a separação, a saudade ficouJa jälkeen eron kaipuu jää

Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin
Por um momento eu esperei, ameiHetken toivoin rakastin
Você foi embora como chegouLähdit niin kuin tulitkin
Consegui sonhar por um instanteunta hetken nähdä sain
Você era apenas uma sombra noturnaOlit öinen varjo vain
Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin

As sombras da noite escureciam, você estava em meus braçosYön varjot tummui olit sylissäin
Eu vi um olhar profundo e quente de azulMä kuuman katseen syvän sinen näin
Por um pequeno momento, você foi só meuSä pienen hetken olit minun vain
E eu recebi muito de vocêJa paljon minä sulta sain

O amor também pode ser dorMyös rakkautta suru olla voi
Esse olhar criou uma harmonia sombriaSe katse tumman sopusoinnun loi
Quando a manhã chegou, eu entendiKun aamun tullen menit ymmärsin
Tudo que eu havia perdidoSen kaiken mitä menetin

Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin
Por um momento eu esperei, ameiHetken toivoin rakastin
Você foi embora como chegouLähdit niinkuin tulitkin
Consegui sonhar por um instanteunta hetken nähdä sain
Você era apenas uma sombra noturnaOlit öinen varjo vain
Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin

Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin
Por um momento eu esperei, ameiHetken toivoin rakastin
Você foi embora como chegouLähdit niinkuin tulitkin
Consegui sonhar por um instanteUnta hetken nähdä sain
Você era apenas uma sombra noturnaOlit öinen varjo vain
Olhos tristes, até logoSurusilmä näkemiin
Na noite só nos encontramosYössä vain me kohdattiin