Äidin sydän

Coração de Mãe

Äidin sydän

Há um lugar na terraMaan päällä paikka yksi on
que é tão sagrado e preciosoniin pyhä armas verraton
que oferece amor seguromi tarjoo lemmen turvaisan
e guarda a mais valiosa felicidadeja kätkee onnen kalleimman

Só o coração de uma mãeVain sydän äidin
você sente que é assim, tão ternotunnet sen näin hellä on
e calorosoja lämpöinen
ele se alegra com sua alegriase riemuitsee sun riemustas
e sente a dor das suas angústiasja tuntee huolta tuskias

Quando as vozes humanas se calamKun ihmismielet vaikenee
quando o agradecimento ecoa e se silenciakun kiitos kaikuu vaikenee
quando pisoteiam e criticamkun poljetaan ja moititaan
você fica sozinho na noite do esquecimentojäät yksin yöhön unholaan

Há um lugar onde se encontra consoloOn paikka missä lohdun saa
teu coração de mãe te amasua sydän äidin rakastaa
você pode encostar a cabeça em seu colovoit hellään helmaan painaa pään
e chorar para que a tristeza diminuaja itket murheen lientymään

Muitos belos momentos já se foramPois moni kaunis mennyt on
Você sentiu a saudade por tanto tempoSä kauan tunsit kaipion
o tempo levou o que restoumuun korvas aika minkä vei
mas o coração de uma mãe nunca se vai.sydäntä äidin konsaan ei