Comme Bambi

Como o Bambi

Comme Bambi

Bambi acorda ao primeiro solBambi se réveille, au premier soleil
Tudo é maravilhoso, perigosoTout est merveilleux, dangereux
Seus grandes olhos estão ficando molhadosSes grands yeux se mouillent
O coração dele está batendo muito rápidoSon cœur bat très fort
Medo ou medo do palcoLe trac ou la trouille
Muito forte, muito forteTrès fort, très fort

Como o BambiComme Bambi
Como o Bambi, você é como o BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi você vai, você vaiComme Bambi tu vas, tu y vas
Você vai aonde você vaiTu vas où tu vas
Plantado em suas pernas, mesmo que seu coração tremaPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Vá com coragem, siga em frenteVas-y bravement, va de l'avant
Como o BambiComme Bambi
Somos na vida como o BambiOn est dans la vie comme Bambi
Diante dos nossos desafios, como ele, passamos pela vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados em nossas pernas, mesmo que nossos corações tremamPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Ainda vamos lá para fazer o que amamos.On y va quand même pour faire ce qu'on aime

Em sua floresta escura de luzes e sombrasDans sa forêt sombre de lumières et d'ombres
Já tentando alguns passos, BambiEssayant déjà quelques pas, Bambi
Ouça as vozes suaves do mato cantandoEntend les voix tendres du sous-bois qui chante
A vida o chama, cruel mas belaLa vie qui l'appelle, cruelle mais belle

Como o BambiComme Bambi
Como o Bambi, você é como o BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi você vai, você vaiComme Bambi tu vas, tu y vas
Você vai aonde você vaiTu vas où tu vas
Plantado em suas pernas, mesmo que seu coração tremaPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Vá com coragem, siga em frenteVas-y bravement, va de l'avant
Como o BambiComme Bambi
Somos na vida como o BambiOn est dans la vie comme Bambi
Diante dos nossos desafios, como ele, passamos pela vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados em nossas pernas, mesmo que nossos corações tremamPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Ainda vamos lá para fazer o que amamos.On y va quand même pour faire ce qu'on aime

Enquanto eu mantiver todos os diasPourvu que je garde à chaque journée
Com cada página da vida viradaÀ chaque page de la vie tournée
O mesmo entusiasmo, o mesmo ímpetoLe même enthousiasme, le même élan
E a mesma energia que as crianças têm, as criançasEt la même énergie qu'ont les enfants, les enfants

Na primeira neve, na primeira vezÀ la première neige, à la première fois
Chegamos na frente da sua turmaQu'on arrive en face de sa classe
Enquanto eu caminho aqui no palcoComme je me promène ici sur la scène
Onde tenho medo e amo muito, muitoOù j'ai peur et j'aime très fort, très fort

Como o BambiComme Bambi
Como o Bambi, você é como o BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi você vai, você vaiComme Bambi tu vas, tu y vas
Você vai aonde você vaiTu vas où tu vas
Plantado em suas pernas, mesmo que seu coração tremaPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Vá com coragem, siga em frenteVas-y bravement, va de l'avant
Como o BambiComme Bambi
Somos na vida como o BambiOn est dans la vie comme Bambi
Diante dos nossos desafios, como ele, passamos pela vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados em nossas pernas, mesmo que nossos corações tremamPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Ainda vamos lá para fazer o que amamos.On y va quand même pour faire ce qu'on aime

Como o BambiComme Bambi
Como Bambi você vai, você vaiComme Bambi tu vas, tu y vas
Você vai aonde você vaiTu vas où tu vas
Plantado em suas pernas, mesmo que seu coração tremaPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Vá com coragem, siga em frenteVas-y bravement, va de l'avant
Como o BambiComme Bambi
Somos na vida como o BambiOn est dans la vie comme Bambi
Diante dos nossos desafios, como eleFace à nos défis, comme lui