Miroir, Miroir

Espelho, Espelho

Miroir, Miroir

É uma lenda, um conto de fadasC'est une légende, un conte de fées
Que toda a floresta lembraDont se souvient toute la forêt
Fala de uma menina que, ao crescerElle parle d'une enfant qui, tout en grandissant
Brilhava com sua belezaRayonnait de sa beauté

Espelho, espelhoMiroir, miroir
Você, que não sabe mentirToi, qui ne sais pas mentir
Diga a verdade sem falharDis la vérité sans faillir
Quem é a mais bela?Qui est la plus belle?
Espelho, espelhoMiroir, miroir
Não esconda mais a existênciaNe cache plus l'existence
Daquela que é a inocênciaDe celle qui est l'innocence
Quem é a mais bela?Qui est la plus belle?

Branca de Neve, depois de todos esses anosBlanche-Neige, après toutes ces années
O dia chegouLe jour est arrivé
O príncipe encantado vem de tempos remotosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertá-laPour la réveiller
Branca de Neve, ao recuperar a vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ela assina para a eternidadeElle signe à l'infini
Uma história de amor que parece durar para sempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Se as rugas nunca se apagamSi les rides jamais ne s'effacent
É preciso viver com o tempo que passaIl faut vivre avec le temps qui passe
E, com toda elegância, olhar para a infânciaEt, de toute élégance, regarder son enfance
Sem ter arrependimentosSans avoir de regrets

Espelho, espelhoMiroir, miroir
Você, que não sabe mentirToi, qui ne sais pas mentir
Diga a verdade sem falharDis la vérité sans faillir
Quem é a mais bela?Qui est la plus belle?
Espelho, espelhoMiroir, miroir
Não esconda mais a existênciaNe cache plus l'existence
Daquela que é a inocênciaDe celle qui est l'innocence
Quem é a mais bela?Qui est la plus belle?

Branca de Neve, depois de todos esses anosBlanche-Neige, après toutes ces années
O dia chegouLe jour est arrivé
O príncipe encantado vem de tempos remotosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertá-laPour la réveiller
Branca de Neve, ao recuperar a vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ela assina para a eternidadeElle signe à l'infini
Uma história de amor que parece durar para sempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Branca de Neve, depois de todos esses anosBlanche-Neige, après toutes ces années
O dia chegouLe jour est arrivé
O príncipe encantado vem de tempos remotosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertá-laPour la réveiller
Branca de Neve, ao recuperar a vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ela assina para a eternidadeElle signe à l'infini
Uma história de amor que parece durar para sempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Branca de Neve, depois de todos esses anosBlanche-Neige, après toutes ces années
O dia chegouLe jour est arrivé
O príncipe encantado vem de tempos remotosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertá-laPour la réveiller