Oliver

Oliver

Oliver

É um novo dia que amanheceC'est un nouveau jour qui se lève
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville
Os olhos ainda cheios de sonhosLes yeux encore tout plein de rêves
Entre as pessoas que passamParmi les gens qui défilent

É um novo dia que você vêC'est un nouveau jour que tu vois
Cheio de lobos, briguentosPlein de loups, de bagarreurs
A sombra deles está sobre vocêLeur ombre géante est sur toi
Mas você, frente a esses medosMais toi, face à ces terreurs

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Os obstáculos e as confusõesLes embûches et les embrouilles
Você conhece de corTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Tou-tou-tou sempre se viraTou-tou-toujours tu te débrouilles
Você sabe que esse mundo é duroTu sais que ce monde est dur
Quando se corre descalçoQuand on court sans chaussures
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville

É um novo dia sem igualC'est un nouveau jour sans pareil
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville
Oliver, você se encantaOliver, tu t'émerveilles
Você é frágil, mas ágilTu es fragile mais agile

Você vê os chutes chegandoTu vois venir les coups d'pied
Mas pula mais alto que os telhadosMais tu sautes plus haut que les tuiles
Os marginais carentes de amizadeLes loubards en manque d'amitié
Te oferecem um lar esquisito!T'offrent un drôle de domicile!

Mas Oliver, oh OliverMais Oliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Os obstáculos e as confusõesLes embûches et les embrouilles
Você conhece de corTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Tou-tou-tou sempre se viraTou-tou-toujours tu te débrouilles
Você sabe que esse mundo é duroTu sais que ce monde est dur
Quando se corre descalçoQuand on court sans chaussures
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville

Oi, sou eu, OliverBonjour, c'est moi Oliver
Você pode me ajudar a encontrar a Jenny?Est-ce que tu peux m'aider à trouver Jenny?

É um novo dia que se encerraC'est un nouveau jour qui s'achève
Na selva da cidadeDans la jungle de la ville
E um gatinho sonhaEt un petit chaton rêve
Que encontra uma famíliaQu'il se trouve une famille

Adeus aos perigos e à fomeAdieu les dangers et la faim
A rua onde nada é fácilLa rue où rien n'est facile
Mesmo que você faça seu caminhoMême si tu te fais bien ton chemin
Nos armadilhas da cidadeDans les pièges de la ville

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Os obstáculos e as confusõesLes embûches et les embrouilles
Você conhece de corTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Tou-tou-tou sempre se viraTou-tou-toujours tu te débrouilles
Você busca e encontra um diaTu cherches et tu trouves un jour
Um lugar para um pouco de amorUne place pour un peu d'amour
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
Você não tem medoTu n'as pas peur
Tou-tou-tou sempre se viraTou-tou-toujours tu te débrouilles
Você sabe que esse mundo é duroTu sais que ce monde est dur
Quando se corre descalçoQuand on court sans chaussures
No ritmo da cidadeDans le rythme de la ville

Sempre se viraToujours tu te débrouilles
Você busca e encontra um diaTu cherches et tu trouves un jour
Um lugar para um pouco de amorUne place pour un peu d'amour
Na casa de uma amiga para sempreChez une amie pour toujours

Oliver!Oliver!