No Room At The Inn

Não há quartos na pousada

No Room At The Inn

Eu entendo a oferta deles, isso é totalmente inaceitável
I understand their offer, that's totally unacceptable
Nós não temos espaço para negociação
We have no room for negotiation
Olha, eu tenho alguém na porta, me ligue de volta assim que você souber ok, tchau
Look, I've got someone at the door, call me back as soon as you know ok, bye
Isso é ridículo, toda vez
This is ridiculous, everytime
Olha, estou muito ocupado agora, não tenho mais tempo, tudo bem
Look, I'm very busy right now, I don't have any extra time, alright
Então você poderia voltar, eu não sei mais tarde?
So could you come back, I don't know--later?

Oh, eles estão recusados
Oh, they're turned down
Virado de cabeça para baixo
Turned upside down
Cada quarto é levado
Every room is taken
Curto e alto, cheio de parede a parede, se aproximando do sono
Short and tall, crowded wall to wall, nearing sleep
Vou bater de novo, usar isso querendo, fazer os estranhos saírem
I'll knock again, use that wanting in, make the strangers leave
Nós vamos conseguir alguma paz?
Will we ever get some peace?
Enviado para outro dia em que ele andará entre eles
Sent away till another day when he'll walk among them
Então um homem, batendo mais uma vez, trazendo a paz
So a man, knocking once again, bringing peace
Há aqueles dos jovens e velhos que não receberão
There are those of the young and old who will not recieve
Dizendo: Cara, não precisamos
Saying: Man, we have no need

Ainda não há espaço na pousada
Still no room in the inn
Se afastou mais uma vez
Turned away once again
Quer salvar todo mundo, mas nenhuma economia é feita
Wants to save everyone but no saving is done
Até que haja espaço no final
Till there's room in the end

Muito tempo atrás, sim, bem, talvez por isso
Long ago, yeah well maybe so
Mas não mudou muito desde então
But not much as changed since then
O orgulho e o pecado continuam resistindo a ele e sempre serão
Pride and sin keep resisting him and always will

Não precisa de brinquedos para levar alguém à alegria
Don't need toys to lead someone to joy
É por isso que ele está assistindo, esperando, batendo
It's for this he's watching, waiting, knocking still

Ainda não há espaço na pousada
Still no room in the inn
Se afastou mais uma vez
Turned away once again
Quer salvar todo mundo, mas nenhuma economia é feita
Wants to save everyone but no saving is done
Até que haja espaço
Till there's room

Dentro, fora ou de cabeça para baixo
Inside, outside, or upside down
Enquanto para sempre acena para nós
While forever beckons to us
Nós servimos a traça e a ferrugem
We serve the moth and the rust
Nos mostramos em
We showed ourselves in
Vamos abrir a pousada e deixá-lo entrar
Let's open the inn and let him in

Veio para salvar todos, mas não é feito nenhum salvamento
Came to save everyone but no saving is done
Até que haja espaço na pousada
Until there's room in the inn
Eu ouvi dizer que ele está vindo de novo
I hear he's coming again
Hora de esfregar as paredes como a lâmpada no corredor
Time to scrub down the walls like the lamp in the hall
E ponha uma mesa para ele
And set a table for him
Vamos fazer um pouco de espaço (muito disso)
Let's make some room (lots of it)
Na pousada
In the inn