Laisse Mon Peuple S'en Aller
Yokébed, Moïse:
Parce qu'il n'est pas permis
De vivre en esclavage
Nous passerons nos vies
A contenir nos rages
A nourrir des rancoeurs
Qui armeront nos bras
Et qui vaincront nos peurs
Au moment du combat
Laisse mon peuple s'en aller
Rend-lui sa liberté
Laisse mon peuple partir
M: Laisse-le vivre libre
Vivre libre
Parce qu'il n'est pas écrit
Qu'on ne peut rien changer
Nous tiendrons le pari
D'un jour tout bouleverser
De faire que les premiers
Un jour soient les derniers
Et de force ou de gré
Voir nos maîtres pleurer
Laisse mon peuple s'en aller
Rends-lui sa liberté
Laisse mon peuple partir
M: Laisse-le vivre libre
Vivre libre
Parce qu'il est interdit
De mépriser une âme
Nous n'avons pas appris
A plier sous vos armes
Nous avons des violences
Qui dorment dans nos chairs
Et l'envie qu'elles s'élancent
Comme des chiens sur vos terres
Laisse mon peuple s'en aller
Rends-lui sa liberté
Laisse mon peuple partir
M: Laisse-le vivre libre
Laisse mon peuple s'en aller
Rends-lui sa liberté
Laisse mon peuple partir
M: Laisse-le vivre libre
Vivre libre...
Deixe Meu Povo Ir
Yokébed, Moisés:
Porque não é permitido
Viver em escravidão
Vamos passar nossas vidas
Contendo nossa raiva
Alimentando ressentimentos
Que armarão nossos braços
E que vencerão nossos medos
No momento da luta
Deixe meu povo ir
Dê a ele sua liberdade
Deixe meu povo partir
M: Deixe-o viver livre
Viver livre
Porque não está escrito
Que não podemos mudar nada
Vamos manter a aposta
De um dia transformar tudo
Fazer com que os primeiros
Um dia sejam os últimos
E à força ou na boa
Ver nossos mestres chorarem
Deixe meu povo ir
Dê a ele sua liberdade
Deixe meu povo partir
M: Deixe-o viver livre
Viver livre
Porque é proibido
Desprezar uma alma
Não aprendemos a
Nos curvar sob suas armas
Temos violências
Que dormem em nossas carnes
E a vontade de que elas saltem
Como cães em suas terras
Deixe meu povo ir
Dê a ele sua liberdade
Deixe meu povo partir
M: Deixe-o viver livre
Deixe meu povo ir
Dê a ele sua liberdade
Deixe meu povo partir
M: Deixe-o viver livre
Viver livre...