C'est quoi?

O que é isso?

C'est quoi?

Se você se visse como eu te vejo
Si tu te voyais comme je te vois
Sincero a ponto de se tornar bonito
Sincère à en devenir beau
Se você acreditasse em si como eu acredito
Si tu te croyais comme je te crois
No fim da Terra imediatamente
Au bout de la Terre aussitôt
Nós iríamos
On irait

Se você se perdesse nos caminhos
Si tu te perdais dans les voies
Muito calmos do amor que dura
Trop calmes de l'amour qui dure
Eu te encontraria, acredite em mim
Je te retrouverai, crois-moi
Entre os suspiros e os sussurros
Entre les soupirs et les murmures
O que eu te prometo sobre nós
Ce que je te promets de nous
O que eu te prometo sobre nós
Ce que je te promets de nous

Eu não darei a ninguém e direi isso apenas uma vez
Je le donne à personne et je l'dirai qu'une fois
A ninguém, exceto você
À personne, à part toi
Por mais que batamos a porta, com soluços na voz
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
O futuro nos traz um presente a cada vez
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que possamos sair disso, apenas você e eu
Pour qu'on s'en sorte, tout juste toi et moi
E isso, se não é amor, o que é?
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Quando você se perde em seus discursos
Quand tu te perds dans tes discours
Quando você está com os olhos no vazio
Quand tu as les yeux dans le vague
Quando você dá amor como certo
Quand tu prends pour acquis l'amour
Quando eu não entendo mais com quem estou falando
Quand je comprends plus à qui je parle
Todos esses momentos em que você me esquece
Tous ces moments où tu m'oublies
Tão perdido em seu ego
Perdu tellement dans ton égo

Se você se visse, ficaria louco
Si tu te voyais, tu serais pris de folie
Acima, você é tão mais bonito
Au-dessus, t'es tellement plus beau
O que eu te prometo sobre nós
Ce que je te promets de nous
O que eu te prometo sobre nós
Ce que je te promets de nous
Isso me custa, mas, você sabe, direi isso apenas uma vez
Ça me coûte mais, tu sais, je le dirai qu'une fois
Isso me custa, mas eu acredito
Ça me coûte mais j'y crois

Por mais que batamos a porta, com soluços na voz
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
O futuro nos traz um presente a cada vez
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que possamos sair disso, apenas você e eu
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
E isso, se não é amor, oh, oh
Et ça, si c'est pas de l'amour, oh, oh

Por mais que batamos a porta, com soluços na voz
On a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
O futuro nos traz um presente a cada vez
L'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que possamos sair disso, apenas você e eu
Pour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
E isso, se não é amor, o que é?
Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?