Approche-toi

Chegue mais perto

Approche-toi

Chegue mais perto de mimApproche-toi de moi
Pra eu te entender melhorPour que je te comprenne mieux
Chegue mais perto de mimApproche-toi de moi
Pra eu te sentir melhorPour que je te sente mieux

A noite vai sangrarLa nuit va saigner
Com torrentes de caminhos galácticosDes rasades de voies galactées
A lua vai espalharLa lune va semer des flopées
Flocos por milharesDe flocons par milliers

Segure-se no mastroAccroche-toi au mat
Da jangada dos nossos amoresDu radeau de nos amours
Segure-se em mimAccroche-toi à moi
Não caia por cima da bordaTombe pas par-dessus bord

As paredes vão cederLes murs vont céder
Sob o peso da terra fervendo sob o marSous le poids de la terre bouillonnant sous la mer
As paredes vão cederLes murs vont céder
Nenhum teto, nenhuma pedra, nenhum homem como ontemAucun toit aucune pierre aucun homme comme hier

Garotinho já grandãoPetit homme déjà grand
Mesmo que a rede se aperteMême si le filet se serre
Garotinho já grandãoPetit homme déjà grand
Você me trata como um irmãoTu me flanques comme un frère

O relógio falouL'horloge a parlé
Pra me dizer todo o tempo que passouPour me dire tout le temps à passer
O relógio falouL'horloge a parlé
Pra me dizer todo o tempo que já passouPour me dire tout le temps qui a passé

Afaste-se de mimÉloigne-toi de moi
Pra eu te entender melhorPour que je te comprenne mieux
Afaste-se de mimÉloigne-toi de moi
Pra eu sentir melhorPour que je sente mieux