Blues du bégayer

Blues do Gaguejar

Blues du bégayer

Eu ga, eu ga, eu ga, eu ga, eu gaguejo às vezesJe ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Eu ge, eu ge, eu ge, eu ge, eu gaguejo tambémJe bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
Não me atrevo a começar, o que eu tenho a dizerJe n'ose pas commencer, ce que j'ai à dire
Não é por timidez, é piorCe n'est pas par timidité, c'est pire
É algo na vozC'est quelque chose dans la voix
Algo que me desorientaQuelque chose qui me déroute
Algo que eu perceboQuelque chose que j'aperçois
Algo que me faz duvidarQuelque chose qui fait que je doudoute

Eu ga, eu ga, eu ga, eu ga, eu gaguejo às vezesJe ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Eu ge, eu ge, eu ge, eu ge, eu gaguejo tambémJe bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
É um defeito, é um defeito de linguagemC'est un défaut, c'est un défaut de langage
É um defeito de linguagem, é um defeito entre nósC'est un défaut de langage, c'est un défaut entre nous
Não quero parecer malvadoJe ne voudrais pas paraître méchant
Malvado e tudo mais, eu chamo vocêsMéchant dur et tout, je vous appelle vous
Mas não quero incomodar vocêsMais je ne voudrais pas vous indisposer
Mas vocês podemMais pouvez-vous
Mas vocês podem me deixar sozinho comigo mesmoMais pouvez-vous me laisser seul avec moi
Podem me deixar sozinho comigo mesmoPouvez-vous me laisser seul avec moi
Não peço nada, vocês me respondemJe ne demande rien, vous me répondez
Peço algo, vocês não respondemJe de mande quelque chose, vous ne répondez pas
Então me deixem sozinho, eu não gosto de vocêsAlors laissez-moi seul, je ne vous aime pas
Então me deixem sozinho, eu não peço nadaAlors laissez-moi seul, je ne demande rien
Não me perguntemNe me demandez pas
Então me deixem sozinho, então me deixem sozinhoAlors laissez-moi seul, alors laissez-moi seul
Não peço nadaJe ne demande rien
Não me perguntemNe me demandez pas
Por que, por que, por quePourquoi, pourquoi, pourquoi
Por que, por que, por que, porquePourquoi, pourquoi, pourquoi, parce que
Por que, por que, por que, por quePourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Por que, por que, porquePourquoi, pourquoi, parce que
Devo ter um péssimo caráterJe dois avoir sale caractère
Acreditando em quem eu não gostoÀ croire ceux que j'aime pas
Devo ter um péssimo caráterJe dois avoir sale caractère
Acreditando em quem não gosta de mimÀ croire ceux qui m'aiment pas
Sou desconfiado, eu acho, raramenteJe suis méfiant, je crois, rarement
Realmente, raramente mesmoVraiment, rarement vraiment
Desconfio do que vejo, do que ouçoJe me méfie de ce que je vois, de ce que j'entends
Sou desconfiado, eu achoJe suis méfiant, je crois
Desconfio até às vezes do que eu mesmo digoJe me méfie même parfois de ce que je dis moi-même

Eu ga, eu ga, eu ga, eu ga, eu gaguejo às vezesJe ba, je ba, je ba, je ba, je bafouille parfois
Eu ge, eu ge, eu ge, eu ge, eu gaguejo tambémJe bé, je bé, je bé, je bé, je bégaie aussi
Mas não fui eu quem pediuMais ce n'est pas moi qui ai demandé
Não fui eu quem pediu pra estar aquiCe n'est pas moi qui ai demandé à être là
Não fui eu quem pediuCe n'est pas moi qui es demandé
Não fui eu quem pediuCe n'est pas moi qui es demandé
Não foi você quem pediu, também nãoCe n'est pas toi qui es demandé, non plus
Ninguém pediu ninguémPersonne a demandé personne
Ninguém pediu ninguémPersonne a demandé personne
Ninguém pediu ninguém pra estar aquiPersonne a demandé personne d'être là