Chanson du vieux chanteur

Canção do Velho Cantor

Chanson du vieux chanteur

Um dia eu era rico e cheio de granaUn jour j'étais riche et plein de sous plein de ça
Tinha amigos mais do que dedos dos pés, na boaJ'avais des amis plus que ne comptent mes doigts de pieds aussi
Era prolixo, produto a preço fixoJ'étais prolixe produit à prix fixe
Era barato, uma boa jogadaJ'étais pas cher une bonne affaire

Então os dias passaram como quem passa a vez pra jogarPuis les jours ont passés comme on passe son tour pour jouer
A louca ciranda parou de girar, já deu de girarLa folle farandole a cessé de tourner assez de tourner
A vida vai rápido, muito rápidoLa vie va vite beaucoup trop vite
O amor é curto, muito curtoL'amour est court beaucoup trop court

Ninguém, não ninguém te conhece mais, não sabePersonne non personne ne te connaît plus connais pas
Quando você tá cansado e na rua com os ratosQuand tu es las et dans la rue avec les rats
Quando você se sente pesado no chãoQuand tu te sens lourd sur le pavé
Que você fez seu rolê pra voltar pra casaQue tu as fait ton tour pour t'en retourner

Um dia eu era bonito, uma bela vagabunda, carambaUn jour j'étais beau une belle putain putain
Amava meus clientes como se ama um cachorro, e que cachorroJ'aimais mes clients comme on aime son chien et nom d'un chien
Era amado, ácidoJ'étais aimé acidulé
Era, acima de tudo, um ingênuo malucoJ'étais surtout un naïf fou