Est-ce que c'est loin?

É longe assim?

Est-ce que c'est loin?

É longe assim, diz, a areia do Sahara?Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
É longe assim?Est-ce que c'est loin?
É legal, diz, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri?Est-ce que c'est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri?
É legal? É legal?Est-ce que c'est bien? Est-ce que c'est bien?

Alma vagabunda, alma que abunda no bom sentido do mundoÂme vagabonde, âme qui abonde dans le bon sens du monde
Alma furiosa, esse mundo ressoa em silêncio de impaciênciaÂme furibonde, ce monde gronde en silence d'impatience
A estrada foi longa pelo AtlasLa route était longue à travers l'Atlas
Falei várias línguas, tive que fazer caretaAi parlé plusieurs langues, ai dû faire la grimace

É longe assim, diz, a areia do Sahara?Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
É longe assim?Est-ce que c'est loin?
É legal, diz,Est-ce que c'est bien, dis,
Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri?Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri?
É legal? É legal?Est-ce que c'est bien? Est-ce que c'est bien?

Burro viajante, cruzando marcas de pneus velhosAne itinérant, traversant des traces de vieux pneus
Burro malvado, quase me deu um susto danadoAne malveillant, t'as failli me faire une peur bleue
O que você faz na minha estrada, mula do azarQue fais-tu sur ma route, mulet de malheur
Você coloca meus freios em dúvida, você teme meu ardor?Tu mets mes freins en doute, tu redoutes mon ardeur?

Cajado de pastor de ovelhas da pazCanne de berger d'agneaux de paix
Você não me bateu, aliás, fez bemTu m'as pas frappé, d'ailleurs t'as bien fait
De me ter feito um chá aromatizadoDe m'avoir fait un thé aromatisé
E de me convidar, isso me deixou sem palavrasEt d'y être invité ça m'a laissé bouche bée

É longe assim, diz, a areia do Sahara?Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
É longe assim?Est-ce que c'est loin?
É legal, diz,Est-ce que c'est bien, dis,
Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri?Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri?
É legal? É legal?Est-ce que c'est bien? est-ce que c'est bien?