Evanesca

Evanesca

Evanesca

Tudo começou no meio do diaTout a commencé à la mi-journée
O ar estava limpo, nada a relatarL'air était limpide, rien à signaler
Eu estava dando uma volta pelo meu bairroJe faisais mon tour autour de mon quartier
Procurando o amor que eu poderia encontrarPour y chercher l'amour que j'aurais pu trouver

O céu arranhava americanoLe ciel grattait américain
A multidão era grandeLa foule était nombreuse
O tempo contava contemporâneo,Le temps comptait contemporain,
Sofria a metralhadoraSouffrait la sulfateuse

Tudo começou a se desenharTout a commencé par se dessiner
A se definir com traços regularesPar se préciser par traits réguliers
Eu podia te ver, você estava do outro ladoJe pouvais te voir, t'étais de l'autre côté
Na calçada, talvez muito cercadaSur le bord du trottoir peut-être trop entourée

O céu arranhava americanoLe ciel grattait américain
A multidão era grandeLa foule était nombreuse
O tempo contava contemporâneoLe temps comptait contemporain
Sofria a metralhadoraSouffrait la sulfateuse

Tudo começou a se precipitarTout a commencé par se précipiter
Assim, no vazio de um dia qualquerComme ça dans le vide d'une quelconque journée
A alma que me era querida, aquela que eu ameiL'âme qui m'était chère, celle que j'ai aimée
De repente, num relâmpago, se evaporouD'un seul coup, d'un éclair s'est évanescée

O céu arranhava americanoLe ciel grattait américain
A multidão era grandeLa foule était nombreuse
O tempo contava contemporâneoLe temps comptait contemporain
Sofria a metralhadoraSouffrait la sulfateuse